1
00:00:37,400 --> 00:00:42,090
Nebojíme se cenzury, nechceme urážet
neslušností a nemravností,

2
00:00:42,300 --> 00:00:49,130
ale požadujeme, jako své právo, svobodu
ukázat temnou stránku toho špatného,

3
00:00:49,327 --> 00:00:53,230
abychom mohli osvětlit
světlou stránku toho ctnostného,

4
00:00:53,443 --> 00:00:56,901
tu samou svobodu, která je
přiznána psanému slovu,

5
00:00:57,079 --> 00:01:00,787
umění, jemuž vděčíme za Bibli
a dílo Shakespearovo.

6
00:01:00,887 --> 00:01:13,506
ZROZENÍ NÁRODA

7
00:02:29,076 --> 00:02:34,188
Pokud jsme tímto dílem
přispěli k přesvědčení,

8
00:02:34,406 --> 00:02:39,585
že válečním pustošením
musí být opovrhováno,

9
00:02:39,808 --> 00:02:42,789
tak tato snaha nebyla zbytečná.

10
00:02:43,005 --> 00:02:49,407
Zavlečení Afričanů do Ameriky
bylo prvním zárodkem nejednoty.

11
00:03:06,813 --> 00:03:12,615
Abolitionisté v XIX. století
požadovali zrušení otroctví.

12
00:03:40,858 --> 00:03:47,172
V roce 1860 parlamentní vůdce
Austin Stoneman

13
00:03:47,419 --> 00:03:52,678
získal moc ve Sněmovně reprezentantů.

14
00:03:52,909 --> 00:03:59,739
Právě je se svou mladou dcerou Elsie
v jejím bytě ve Washingtonu.

15
00:04:27,269 --> 00:04:29,653
Po chvíli.

16
00:04:29,854 --> 00:04:33,375
Elsie se svými bratry
doma v Pennsylvanii.

17
00:04:39,425 --> 00:04:41,790
Drahý Bene:

18
00:04:42,021 --> 00:04:50,898
Jak jsme slíbili, bratr a já vás přijedeme
navštívit v Piedmontu příští pátek.

19
00:04:51,118 --> 00:04:57,762
Umítáme touhou vás zase vidět
a zase se potkat s Kith a Kin.

20
00:06:11,841 --> 00:06:15,352
Na Jihu. Piedmont, Jižní Carolina.

21
00:06:15,553 --> 00:06:21,910
Dům Cameronů, kde život běží
tak poklidně, že už to lépe ani nejde.

22
........