1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:28,904 --> 00:00:31,800
SPECIÁLNÍ JEDNOTKY

3
00:00:34,904 --> 00:00:41,343
ÚDOLÍ BEKAA, LIBANON
TERORISTICKÝ TÁBOR HIZBALLÁHU

4
00:01:08,704 --> 00:01:10,740
Mluv!

5
00:01:10,904 --> 00:01:15,897
Jsem desátník Damian Chambers,
armáda USA.

6
00:01:17,824 --> 00:01:20,213
Jsem desátník...

7
00:01:23,304 --> 00:01:26,501
Kde je ta tvá
americká armáda teď, co?

8
00:02:27,064 --> 00:02:29,259
Kouření zabíjí.

9
00:03:51,864 --> 00:03:53,855
Jdeme.

10
00:05:38,744 --> 00:05:41,053
Odhoď zbraň.

11
00:05:41,224 --> 00:05:43,692
Zpátky. Odhoďte zbraně!

12
00:05:44,824 --> 00:05:47,463
- Odhoď zbraň.
- Vy odhoďte zbraně!

13
00:05:47,624 --> 00:05:50,980
Dobře. Hlavně v klidu.

14
00:05:55,384 --> 00:05:59,855
Máme odhodit zbraně.
To je dobrej nápad.

15
00:06:02,424 --> 00:06:07,657
V klidu, jo?
Hlavně v klidu.

16
00:06:07,824 --> 00:06:09,780
Nechceme žádný problémy.

17
00:06:09,944 --> 00:06:11,855
- Červená 3.
- Na příjmu.

18
00:06:12,024 --> 00:06:14,140
Sejmi ho.

19
00:07:01,744 --> 00:07:04,019
Kdo jste?

20
00:07:07,064 --> 00:07:09,897
Klídek, mladej.
My jsme ty kladný.

21
00:07:16,024 --> 00:07:21,576
MULDONIA
BÝVALÁ SOUČÁST SSSR

22
00:07:59,224 --> 00:08:01,499
Pohněte! Dělejte!

23
00:08:23,024 --> 00:08:24,980
........