1
00:00:01,063 --> 00:00:02,753
Viděli jste...

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,300
Na tom, co Nate chtěl, nezáleží..

3
00:00:06,336 --> 00:00:07,386
To já velel.

4
00:00:08,531 --> 00:00:09,792
Čí je všechna ta krev?

5
00:00:09,829 --> 00:00:10,993
Skutečnost, že odmítáte
mluvit o Natově smrti,

6
00:00:11,005 --> 00:00:12,884
je pro mě tou nejlepší motivací,

7
00:00:12,900 --> 00:00:15,286
proč vás k tomu nutit.

8
00:00:15,326 --> 00:00:16,547
Za Natovu smrt nemůžeš.

9
00:00:16,707 --> 00:00:20,439
Od té prosincové operaci prý

10
00:00:20,462 --> 00:00:22,219
s manželkou žijete odděleně.

11
00:00:22,339 --> 00:00:23,697
Uvědomuješ si, že u nás spí
na rozkládacím gauči, že?

12
00:00:23,707 --> 00:00:24,962
Docela mi chybíte.

13
00:00:24,966 --> 00:00:26,568
Škoda, že to takhle funguje.

14
00:00:26,571 --> 00:00:28,193
Kdybychom si mysleli,

15
00:00:28,200 --> 00:00:29,439
že se přes to nedostanete,

16
00:00:29,459 --> 00:00:30,692
zdaleka bychom to nebrali tak v pohodě.

17
00:00:30,812 --> 00:00:31,822
Ahoj, tati.

18
00:00:32,022 --> 00:00:34,051
Bylo by fajn, kdyby ses
mohl alespoň jeden večer ukázat.

19
00:00:34,079 --> 00:00:35,060
Ostatně, už tam nežiju,

20
00:00:35,064 --> 00:00:36,782
takže na mě nezáleží, že?

21
00:00:37,451 --> 00:00:39,461
Čistý!

22
00:00:39,910 --> 00:00:42,033
Neříkal jsem ti, abys nelezl do tunelu?!

23
00:00:42,039 --> 00:00:43,537
Dokud neskončíš výcvik mezi zelenáči,

24
00:00:43,550 --> 00:00:46,452
tak jsi členem týmu Chalk 2,
z Alpha Platoon, SEAL Team 3.

........