1
00:00:38,263 --> 00:00:39,922
JÁ, TONYA

2
00:00:42,624 --> 00:00:45,446
<i>Založeno na neironických,
hodně rozporuplných,</i>

3
00:00:45,858 --> 00:00:49,709
<i>naprosto pravdivých rozhovorech
s Tonyou Hardingovou a Jeffem Gilloolym.</i>

4
00:00:52,940 --> 00:00:58,320
TONYA HARDINGOVÁ
bývalá olympijská krasobruslařka

5
00:00:59,710 --> 00:01:00,985
JEFF GILLOOLY
bývalý manžel Tonye Hardingové

6
00:01:01,075 --> 00:01:04,044
Je to hrozně blízko.

7
00:01:04,484 --> 00:01:05,533
To je můj prcek

8
00:01:05,689 --> 00:01:07,444
LAVONA HARDINGOVÁ
matka Tonye Hardingové

9
00:01:07,765 --> 00:01:11,098
Tohle je můj šestý manžel.
Je z nich nejlepší.

10
00:01:12,355 --> 00:01:14,980
<i>Tonya je moje páté dítě
od čtvrtého manžela.</i>

11
00:01:16,044 --> 00:01:19,221
Vždycky byla číslo.
Myslím, že jsme ji rozmazlili.

12
00:01:19,387 --> 00:01:22,746
<i>Což je dost zvláštní,
když celý život máte hovno.</i>

13
00:01:22,861 --> 00:01:23,877
<i>Přesto.</i>

14
00:01:23,983 --> 00:01:27,681
<i>Vozila jsem ji na soutěže,
tréninky, šila jí kostýmy.</i>

15
00:01:28,056 --> 00:01:29,723
Ale pro ni je její matka bestie.

16
00:01:30,166 --> 00:01:32,272
TRÉNERKA TONYA HARDINGOVÉ
- Celkově lidé buď

17
00:01:32,296 --> 00:01:34,751
Tonyu milovali nebo

18
00:01:34,909 --> 00:01:36,445
nebyli fanoušky.

19
00:01:37,252 --> 00:01:40,299
Stejně jako lidé buď mají
rádi Ameriku, nebo nejsou fanoušky

20
00:01:41,137 --> 00:01:44,965
Tonya byla jednoznačně Američanka.

21
00:01:45,861 --> 00:01:47,975
<i>Původně chtěli Jeff a Tonya</i>

22
00:01:48,158 --> 00:01:52,369
<i>BÝVALÝ BODYGUARD TONYE HARDINGOVÉ
- Nancy Kerriganovou sundat.</i>
........