1
00:00:36,087 --> 00:00:45,723
ANDĚL SMRTI

2
00:02:50,607 --> 00:02:53,804
- Stůj! - Ani hnout!
- Slyšel jsi, ty hajzle?

3
00:02:53,887 --> 00:02:56,526
Spal ten ručník a budeš si přát,
abys byl mrtvej.

4
00:02:56,607 --> 00:02:58,404
Odhoď tu zápalku!

5
00:03:46,567 --> 00:03:49,957
Možná nás budou chtít rozdělit, aby
měli různý verze. Řeknu, že měl pistoli.

6
00:03:50,047 --> 00:03:54,404
- Jo, proč ne. - Mám jednu ulitou.
- Když to neuděláš, udělám to já.

7
00:03:54,487 --> 00:03:57,957
- Mohla bych říct i pravdu.
- Ne. Pistole je lepší.

8
00:03:58,047 --> 00:03:59,844
Jo. Sakra.

9
00:04:00,167 --> 00:04:02,601
- Jak myslíš, že je mně?
- Co chceš říct?

10
00:04:02,927 --> 00:04:05,361
Já mu řekl, ať odhodí tu zápalku.

11
00:04:06,847 --> 00:04:09,202
- Bude se to vyšetřovat.
- Kruci.

12
00:04:09,287 --> 00:04:13,803
Všichni budou tak rádi, že jsme ho
dostali, že to nebude problém.

13
00:04:13,887 --> 00:04:15,878
Lidi mají krátkou paměť.

14
00:04:15,967 --> 00:04:20,757
- Posledně jsem platil pivo já.
- Budu potřebovat víc než pivo.

15
00:04:21,207 --> 00:04:23,846
- Pojďte, zajdeme někam.
- Jdeme.

16
00:04:27,927 --> 00:04:30,760
A pak mu teprve došlo,
že toho vandráka zatkl

17
00:04:30,847 --> 00:04:33,839
a že celou dobu
seděl v jeho zvratcích.

18
00:04:35,127 --> 00:04:37,436
- Brzdi.
- Tohle nejsou dvojitý.

19
00:04:37,967 --> 00:04:40,561
Dobře, dejte mi dvojitou.

20
00:04:43,487 --> 00:04:45,284
Děkuju.

21
00:04:46,447 --> 00:04:50,235
- To je tvoje třetí.
- Dnes v noci se chci vyspat.

22
00:04:50,327 --> 00:04:52,318
........