1
00:00:00,330 --> 00:00:05,830
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>
2
00:00:25,790 --> 00:00:27,530
Hele, bouchačka!
3
00:00:48,480 --> 00:00:50,190
To byl hloupý sen...
4
00:00:51,690 --> 00:00:52,850
<i>Co to bylo?</i>
5
00:00:53,820 --> 00:00:55,090
Ten podvodník
6
00:00:55,790 --> 00:00:57,130
vlezl do mého těla...
7
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
8
00:01:15,110 --> 00:01:18,350
Mohla jsi umřít.
9
00:01:18,350 --> 00:01:21,250
A to, že máš nějaké šéfy,
je ti taky jedno?
10
00:01:21,750 --> 00:01:23,150
Měla jsi to s námi probrat!
11
00:01:23,150 --> 00:01:24,750
Vždyť mi nic není
12
00:01:24,750 --> 00:01:27,490
a navíc máme
exkluzivní video.
13
00:01:27,860 --> 00:01:29,790
Co na to zapomenout, hm?
14
00:01:30,230 --> 00:01:32,060
Moje řeč.
15
00:01:32,060 --> 00:01:35,200
Tady ti ředitel
posílá prémie.
16
00:01:35,860 --> 00:01:36,870
Děkuju.
17
00:01:36,870 --> 00:01:38,930
Připrav tak skvělou reportáž,
18
00:01:38,930 --> 00:01:40,900
jako nemají na žádném jiném kanálu.
19
00:01:41,140 --> 00:01:42,670
- Dobře.
- Výborně.
20
00:01:42,940 --> 00:01:44,070
Vezměte si z ní příklad.
21
00:01:44,070 --> 00:01:45,840
- Děkuju!
- Za nic!
22
00:01:47,180 --> 00:01:48,280
Co to máš?
23
00:01:48,280 --> 00:01:50,080
Viděl jsem tu obálku.
Poděl se.
24
........