1
00:00:57,539 --> 00:00:59,218
Podzim 2007

2
00:00:59,219 --> 00:01:02,985
Slovensko-ukrajinská hranice poskytuje
místním obyvatelům domov i práci.

3
00:01:03,139 --> 00:01:05,540
Slováci a Ukrajinci
zde každoročně propašují tuny

4
00:01:05,659 --> 00:01:08,058
cigaret a stovky ilegálních migrantů.

5
00:01:08,059 --> 00:01:11,506
V prosinci 2007, až Slovensko vstoupí
do Schengenského prostoru,

6
00:01:11,739 --> 00:01:14,982
bude tato hranice hermeticky uzavřena.

7
00:01:15,099 --> 00:01:18,228
Stane se nejstřeženější
hranicí Evropské unie.

8
00:01:18,379 --> 00:01:21,223
Pašerákům a převaděčům nadobro odzvoní.

9
00:01:21,899 --> 00:01:23,822
Anebo ne?

10
00:01:24,699 --> 00:01:28,749
UKRAJINA
1 kilometr od hranice Slovenska

11
00:03:30,779 --> 00:03:33,020
Převážíte nějaké zboží?

12
00:03:40,459 --> 00:03:41,745
Ocas je váš.

13
00:03:43,499 --> 00:03:45,069
Jeďte opatrně, pane řidiči.

14
00:03:51,659 --> 00:03:53,821
Rakovina míří do Rakouska.

15
00:04:17,539 --> 00:04:19,906
Převážíte nějaké zboží?
- Ne.

16
00:04:20,659 --> 00:04:21,865
Otevřete kufr.

17
00:04:28,019 --> 00:04:30,101
Co se děje?
- Nevyšiluj!

18
00:04:32,059 --> 00:04:33,663
Gogo, nemáš cigaretu?

19
00:04:35,219 --> 00:04:36,266
Jsi kokot?

20
00:04:55,659 --> 00:04:59,948
SLOVENSKO
1km od hranice Ukrajiny

21
00:05:00,939 --> 00:05:02,100
Adame!

22
00:05:06,539 --> 00:05:08,541
Já nenávidím tenhle dům!

23
00:05:21,819 --> 00:05:24,299
Tati, mami, já se počůrám!

........