1
00:01:25,875 --> 00:01:29,560
MERCURY

2
00:03:23,075 --> 00:03:24,886
Přistaneme.

3
00:03:35,379 --> 00:03:37,447
Kolik jich tam je?

4
00:03:37,548 --> 00:03:39,658
Tři jsou venku. Zbývá osm.

5
00:03:39,759 --> 00:03:43,160
- Je to Edgar?
- Ano, je.

6
00:03:43,638 --> 00:03:46,373
Děkujeme za rukojmí, Edgare.

7
00:03:46,474 --> 00:03:50,124
Propusťte ostatní
a pokojně situaci vyřešíme.

8
00:03:50,394 --> 00:03:54,339
Nevěřím vám,
ani vaší uzurpátorské vládě.

9
00:03:54,440 --> 00:03:56,299
Řeknu to naposledy.

10
00:03:56,400 --> 00:04:01,721
Na rozkaz Fóra občanů v Dakotě
mám zabavit majetek téhle banky.

11
00:04:01,822 --> 00:04:03,932
Stáhněte svý lidi,

12
00:04:04,033 --> 00:04:06,639
nebo to ti vyděrači schytaj!

13
00:04:14,168 --> 00:04:17,902
- Za chvíli sem vpadnou.
- To můžou.

14
00:04:19,131 --> 00:04:21,324
- Já musím domů.
- Lehnout!

15
00:04:21,425 --> 00:04:23,869
Nechte mě jít, prosím vás.

16
00:04:23,970 --> 00:04:26,695
- Lehnout, sakra!
- Nechte mě jít.

17
00:04:27,014 --> 00:04:30,084
Uděláte, co vám řekne!

18
00:04:39,694 --> 00:04:41,339
Sakra!

19
00:04:49,287 --> 00:04:51,347
Nemám dobrej pocit.

20
00:04:52,331 --> 00:04:55,483
Řekl jsi, že zmizíme dřív,
než se to někdo domákne.

21
00:04:56,168 --> 00:04:58,146
Měli se přece stáhnout.

22
00:05:01,215 --> 00:05:03,492
Nejsou na ústupu, Edgare.

23
00:05:03,593 --> 00:05:07,329
Venku je armáda.
Všechny nás zastřelí.
........