1
00:00:10,000 --> 00:00:15,200
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:15,640 --> 00:00:20,840
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:00:20,900 --> 00:00:25,100
petrik1
pre titulky.com

4
00:00:26,692 --> 00:00:30,627
<i> Veselý starý Svätý Mikuláš </i>

5
00:00:30,629 --> 00:00:34,464
<i> Nastrč svoje ucho týmto smerom </i>

6
00:00:34,466 --> 00:00:38,302
<i> Nepovedz nikomu </i>

7
00:00:38,304 --> 00:00:41,138
<i> Čo poviem </i>

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,272
Čo vám dám?

9
00:00:42,274 --> 00:00:46,143
<i> Štedrý večer je čoskoro </i>

10
00:00:46,145 --> 00:00:49,779
<i> Teraz, drahý starký </i>

11
00:00:49,781 --> 00:00:53,817
<i> Pošepkaj mi, čo mi prinesieš </i>

12
00:00:53,819 --> 00:00:58,488
<i> Povedz ak môžeš </i>

13
00:01:01,527 --> 00:01:05,329
<i> Veselý starý Svätý Mikuláš </i>

14
00:01:05,331 --> 00:01:08,802
<i> Nastrč svoje ucho týmto smerom </i>

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,869
<i> Nepovedz nikomu </i>

16
00:01:15,340 --> 00:01:19,675
Tony, môžem mi dať jednu plnku? Obyčajnú.

17
00:01:19,677 --> 00:01:23,613
potom my máme čiernu, bezkofeínovú,
americano a espreso.

18
00:01:26,284 --> 00:01:28,585
- Vriace.
- Vďaka, pane.

19
00:01:28,587 --> 00:01:31,156
Nie, ja ďakujem, Daisy.
Neviem ako to robíš.

20
00:01:31,423 --> 00:01:33,290
Je to vo vzduchu.

21
00:01:33,292 --> 00:01:35,128
Každý je vo sviatočnom duchu, necítiš to?

22
00:01:35,561 --> 00:01:37,564
Hej, ale ty si aká sekačka.

23
00:01:37,829 --> 00:01:39,630
Viem, som super rozrušená.

24
00:01:39,632 --> 00:01:41,498
........