1
00:00:13,695 --> 00:00:16,331
Hodně jsi tam riskoval.

2
00:00:18,968 --> 00:00:22,438
Celý smysl tréninku je být
na něco takového připravený.

3
00:00:22,439 --> 00:00:26,060
- Byl jsem připravený.
- Měl jsi trochu štěstí.

4
00:00:26,180 --> 00:00:29,319
- Snadno to mohlo dopadnout jinak.
- Ale nedopadlo.

5
00:00:29,439 --> 00:00:32,830
Rozhodl jsem se.
Jak se ukázalo, rozhodl jsem se správně.

6
00:00:32,950 --> 00:00:36,517
- Až na to, že Eddie Harp je mrtvý.
- Eddie byl vrah.

7
00:00:36,637 --> 00:00:40,625
Stejně bych byl rád, kdybych
měl možnost si s ním promluvit.

8
00:00:40,862 --> 00:00:44,001
Eddie byl možná klíč
k dokázání, že Noční Kůň je nečestný

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,552
- a k nalezení Malachie.
- Ale no tak.

10
00:00:46,553 --> 00:00:49,570
Eddie by vám nedal ani hovno.

11
00:00:51,948 --> 00:00:54,129
Omlouvám se za slovník.

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,005
Dlouhý den.

13
00:00:57,670 --> 00:01:00,792
Myslím, že by bylo nejlepší,
kdyby sis vzal krátkou dovolenou.

14
00:01:00,912 --> 00:01:02,510
Proč?

15
00:01:02,972 --> 00:01:06,655
- Právě jsi vzal člověku život.
- Taky jsem jeden zachránil.

16
00:01:06,775 --> 00:01:08,512
I tak.

17
00:01:08,819 --> 00:01:11,320
Taková věc tě může ovlivnit.

18
00:01:11,321 --> 00:01:15,388
- Proč si nevezmeš pár dní volno.
- Jsem v pohodě. - Opravdu?

19
00:01:16,113 --> 00:01:19,238
Zamával ti ten výstřel se sluchem?

20
00:01:21,915 --> 00:01:24,879
- Ne, pane.
- Tak jdi domů.

21
00:01:26,420 --> 00:01:31,185
Nechci tě vidět v téhle budově
aspoň tři dny. Rozumíš?

22
00:01:39,123 --> 00:01:42,575
Na telefonu je Noční Kůň.
........