1
00:01:23,300 --> 00:01:27,828
DVA VÝHERNÉ LÓSY

2
00:01:28,020 --> 00:01:30,227
Upokoj sa, prosím ťa.

3
00:01:30,420 --> 00:01:32,388
Nechaj ma dohovoriť.

4
00:01:32,620 --> 00:01:34,861
Všetko bude v poriadku.

5
00:01:35,060 --> 00:01:39,702
Potrebujem iba tisíc euro.
Dostanem ich od Chelu tento týždeň.

6
00:01:39,900 --> 00:01:43,825
Teraz ti nemám čo poslať,
žiadnu hotovosť.

7
00:01:44,020 --> 00:01:46,990
Skús si niečo požičať od Mariany.

8
00:01:47,180 --> 00:01:49,762
Tiež robí načierno?

9
00:01:51,700 --> 00:01:54,841
Niečo zoženiem a pošlem ti.
Potom môžeš odísť od Giuliana.

10
00:01:55,580 --> 00:01:59,585
Vyser sa na toho debila!
Ak ho chytím, polámem mu nohy.

11
00:01:59,780 --> 00:02:03,165
Radšej buď ticho.
Neplatí a ešte aj odrbáva.

12
00:02:04,060 --> 00:02:07,303
Povedz mu, že ak ho chytím,
dolámem mu nohy.

13
00:02:07,500 --> 00:02:11,547
Dobre... Ahoj.
Ľúbim ťa.

14
00:02:12,580 --> 00:02:14,469
Haló?

15
00:02:18,620 --> 00:02:21,191
Kamoš, hybaj sem.

16
00:02:26,060 --> 00:02:28,347
- To čo sú za fľaky?
- Čože?

17
00:02:28,580 --> 00:02:30,821
Tieto fľaky tuná.
To je farba?

18
00:02:31,020 --> 00:02:33,583
Za toto platím?

19
00:02:35,660 --> 00:02:38,391
To je v poriadku,
lepšie to nebude.

20
00:02:38,620 --> 00:02:41,590
Tak to som si mohol
opraviť sám so sprejom.

21
00:02:41,780 --> 00:02:43,848
Hovoril som vám,
že lepšia bude výmena.

22
00:02:43,940 --> 00:02:47,365
Ale chceli ste to lacno.
Lepšie to nebude.
........