1
00:00:05,420 --> 00:00:09,920
přeložil VEGETOL

2
00:01:31,825 --> 00:01:35,594
Pojď. Jo.

3
00:01:35,696 --> 00:01:37,296
Hodnej kluk.

4
00:01:44,270 --> 00:01:45,637
Dobrý večer, pane.

5
00:02:46,166 --> 00:02:50,402
Sleduj mě.
Sleduj jeho.

6
00:02:52,873 --> 00:02:54,773
Zab ho!

7
00:02:59,913 --> 00:03:02,581
- Přišli jsme soutěžit.
- Dobrý večer, pane.

8
00:03:14,761 --> 00:03:15,828
Sedni.

9
00:03:23,637 --> 00:03:25,237
Vypusťte psy!

10
00:03:43,823 --> 00:03:45,457
Eddie. Hej!

11
00:03:52,332 --> 00:03:53,699
Eddie.

12
00:03:55,602 --> 00:03:58,637
Hej! Eddie.

13
00:03:58,739 --> 00:04:00,873
Myslím, že tě neslyší.

14
00:04:00,975 --> 00:04:02,341
Eddie?

15
00:04:17,390 --> 00:04:20,225
Já ti to pohlídám.

16
00:04:26,532 --> 00:04:28,800
Celej okrsek je na nohou.

17
00:04:28,902 --> 00:04:32,171
Ale hledají čtyři
chlápky v Cadillacu.

18
00:04:32,273 --> 00:04:35,507
Můžeme si rozdělit prachy
a jít každej po svých.

19
00:04:35,609 --> 00:04:40,179
Máš snad u sebe vrták,
kterým otevřeš ten trezor?

20
00:04:40,281 --> 00:04:45,884
Auto není z ulice vidět,
ale pokud přijedou blíž, jsme v loji.

21
00:04:59,766 --> 00:05:02,534
Městský skladiště.

22
00:05:06,639 --> 00:05:09,541
Nemáš někoho s autem,
kdo ti dluží laskavost?

23
00:05:09,643 --> 00:05:13,545
Krátkej termín, krátký prachy?
Ne v mým Rolodexu.

........