1
00:01:39,500 --> 00:01:45,600
TŘI BILLBOARDY KOUSEK OD EBBINGU

2
00:03:45,224 --> 00:03:46,359
Ty seš Red Welby?

3
00:03:47,311 --> 00:03:48,671
Jo, jo, jsem. Jak můžu pomoct?

4
00:03:48,696 --> 00:03:50,698
Slyšela jsem, že na Drinkwater
Road jsou tři volný billboardy...

5
00:03:50,722 --> 00:03:52,299
které projímáte vy, že jo?

6
00:03:52,324 --> 00:03:54,643
Ani nevím, že na Drinkwater
máme nějaký billboardy.

7
00:03:54,668 --> 00:03:57,370
- Kde je Drinkwater Road?
- To je ta cesta, kterou se jede do Sizemore.

8
00:03:57,395 --> 00:03:59,840
Nikdo po ní nejezdí od tý doby,
co se postavila dálnice.

9
00:04:06,690 --> 00:04:07,692
Máte pravdu.

10
00:04:07,717 --> 00:04:12,252
Máme tam tři billboardy.
Naposledy tam byl výlep v roce 1986.

11
00:04:13,179 --> 00:04:14,421
Nějakej 'Huggies'.

12
00:04:14,446 --> 00:04:16,590
Kolik by mě stál jejich nájem na rok?

13
00:04:17,246 --> 00:04:18,458
Na rok?

14
00:04:19,046 --> 00:04:21,628
Chcete si najmout billboardy na cestě,
kudy nikdo nejezdí,

15
00:04:21,653 --> 00:04:23,997
teda pokud se neztratí nebo
nejsou retardi, na rok?

16
00:04:24,022 --> 00:04:25,398
Seš bystrej, Welby.

17
00:04:26,967 --> 00:04:28,268
No...

18
00:04:29,262 --> 00:04:32,873
než řeknu, že to s Ebbingskou reklamkou
jde z kopce,

19
00:04:32,898 --> 00:04:35,575
nabídnu vám za ty billboardy dobrou cenu.

20
00:04:35,642 --> 00:04:37,345
Jak že se jmenujete, paní...?

21
00:04:37,370 --> 00:04:40,514
Jsou nějaký zákony ohledně toho,
co na nich nesmí bejt?

22
00:04:40,745 --> 00:04:43,325
Tuším, že asi nic výhružnýho,

23
00:04:43,350 --> 00:04:46,390
a taky slova "Kurva", "Píča" nebo "Kunda".
........