1
00:00:15,738 --> 00:00:17,039
Dále!

2
00:00:20,109 --> 00:00:21,810
Drinky, madam.

3
00:00:25,615 --> 00:00:29,985
Děkuju, Crosby. Karafiáty.

4
00:00:29,986 --> 00:00:32,955
Která žena nemiluje aroma pohřbu?

5
00:00:33,956 --> 00:00:36,358
Zázvorovka. Jak kosmopolitní.

6
00:00:36,359 --> 00:00:39,962
Musíme tam večer jít, Abe?

7
00:00:39,963 --> 00:00:44,242
Zlato, musíme. Ta večeře
je vstupenka k expanzi do Kanady.

8
00:00:44,243 --> 00:00:46,008
Jo, ale musí to být Toronto?

9
00:00:46,009 --> 00:00:49,221
To město se šíří jako blesk.
Amory Steel tu musí být.

10
00:00:49,222 --> 00:00:51,672
Navíc melounku,
je to jen na pár dní.

11
00:00:51,673 --> 00:00:55,327
Jo, ale těžko si představím
nudnější město s nudnějšími lidmi.

12
00:00:55,328 --> 00:00:57,096
Pak...

13
00:00:58,899 --> 00:01:01,133
Je na nás, abychom jim
ukázali, jak se žije.

14
00:01:03,136 --> 00:01:06,471
- Ale ale, tygře. - Jaký má
smysl mít krásné věci,

15
00:01:06,472 --> 00:01:08,440
když je nemůžeš předvádět?

16
00:01:09,162 --> 00:01:11,176
Ne, že bych nemilovala
pořádný nástup,

17
00:01:11,206 --> 00:01:13,312
ale neměli bychom
nechat tvé hosty čekat.

18
00:01:14,213 --> 00:01:15,781
Chybí jen jedna věc.

19
00:01:15,882 --> 00:01:17,616
Perly.

20
00:01:22,255 --> 00:01:24,623
- Jsou pryč!
- Co?

21
00:01:40,239 --> 00:01:42,140
Kalhotky si nech.

22
00:01:42,841 --> 00:01:45,377
- Mary?
- Flo! Co tady děláš?

23
00:01:45,378 --> 00:01:47,480
........