1
00:02:52,877 --> 00:02:56,229
<i>Reklamní agentura
EBBING</i>

2
00:03:45,224 --> 00:03:46,483
Jste Red Welby?

3
00:03:47,311 --> 00:03:48,671
Ano madam.
S čím pomůžu?

4
00:03:48,696 --> 00:03:52,299
Prý pronajímáte ty tři
billboardy na Drinkwater Road.

5
00:03:52,324 --> 00:03:54,643
Netušil jsem, že máme
něco na Drinkwater...

6
00:03:54,668 --> 00:03:57,370
- Kteráže to je?
- Vede kolem Sizemoru,

7
00:03:57,395 --> 00:04:00,440
ale od otevření dálnice
po ní nikdo nejezdí.

8
00:04:06,690 --> 00:04:07,692
Máte pravdu.

9
00:04:07,717 --> 00:04:12,452
Máme tam tři billboardy.
Nic na nich nebylo od roku... 1986.

10
00:04:13,030 --> 00:04:14,272
Poslední tam byly Huggies.

11
00:04:14,321 --> 00:04:16,763
Kolik by stál pronájem
všech tří na rok?

12
00:04:17,246 --> 00:04:18,458
Na rok?

13
00:04:19,046 --> 00:04:21,628
Chcete zaplatit za tři billboardy
u cesty, po které nikdo nejezdí,

14
00:04:21,653 --> 00:04:23,997
pokud nezabloudil
nebo není retard?

15
00:04:24,022 --> 00:04:25,398
Prostě odpovězte, Welby.

16
00:04:26,967 --> 00:04:28,268
No...

17
00:04:29,262 --> 00:04:32,873
Protože se o ty
billboardy nikdo nezajímá,

18
00:04:32,898 --> 00:04:35,575
dám vám na ně
výhodnou cenu.

19
00:04:35,642 --> 00:04:37,345
Jakéže bylo vaše jméno, paní...?

20
00:04:37,370 --> 00:04:40,514
Co podle zákona může
nesmí být na billboardech?

21
00:04:40,745 --> 00:04:43,325
Hádám, že na nich nesmíte
nikoho hanit,

22
00:04:43,350 --> 00:04:47,454
........