1
00:00:56,829 --> 00:01:00,833
Možná bys prostě měl otevřít
pusu a pít přímo z toho.

2
00:01:00,833 --> 00:01:04,253
- Nemysli, že mě to nenapadlo.
- Dlouhá noc?

3
00:01:04,253 --> 00:01:08,807
Pokerová. Mí přátelé prohrávali,
tak jsem hrál dál,

4
00:01:08,807 --> 00:01:11,009
abych jim dal šanci,
získat ty peníze zpátky.

5
00:01:11,009 --> 00:01:13,428
Mm-hm. Nebo prodloužit
svojí vítěznou šňůru.

6
00:01:13,428 --> 00:01:17,566
Tak, kdo tam včera byl?
Můžu hádat?

7
00:01:17,566 --> 00:01:21,186
Um... Ringo.
Samozřejmě.

8
00:01:21,186 --> 00:01:23,822
Někdo z tvých kamarádů
tříhvězdičkových generálů

9
00:01:23,822 --> 00:01:27,192
a všimla jsem si, že
ve městě je soudkyně Judy.

10
00:01:27,192 --> 00:01:30,913
Tak blízko a přece... tak daleko.

11
00:01:30,913 --> 00:01:34,871
Nerada vám to přerušuju,
ale máme případ.

12
00:01:38,871 --> 00:01:42,207
Takže, pamatujete si staré rčení:

13
00:01:42,207 --> 00:01:46,962
"nechoď plavat, když jsi připoutaný
ke škvárobetonové tvárnici?"

14
00:01:46,962 --> 00:01:51,099
Ne? Larry a Wanda Robbinsovi
z Ramony v Kalifornii.

15
00:01:51,099 --> 00:01:54,519
Novomanželé. V noci byli
nalezeni ve svém zahradním bazénu.

16
00:01:54,519 --> 00:01:56,305
Wanda byla jednou střelena do prsou.

17
00:01:56,305 --> 00:01:58,557
Larry měl roubík a utopil se

18
00:01:58,557 --> 00:02:00,309
kvůli tvárnici,
o který jsem se už zmínila.

19
00:02:00,309 --> 00:02:02,194
Ukradli něco v domě?

20
00:02:02,194 --> 00:02:04,313
Z Wandina toaletního
stolku zmizely šperky.

21
00:02:04,313 --> 00:02:07,449
Tohle je poslední z řady
vražd v zahradních bazénech

........