{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3894}{3936}Ďakujem pane.|Ďalší.
{3937}{3979}Dobrý deň.|Wallace Ritchie.
{3990}{4037}Váš pas, prosím.
{4038}{4052}Ďakujem.
{4052}{4123}Prichádzam z Ameriky.|Som Američan.
{4124}{4171}Je to nový pas.
{4172}{4219}Nie je to najlepšia fotka.|Mám lepšiu.
{4220}{4267}To nie je potrebné.
{4268}{4354}Máte dobrý prízvuk.|Ste odtiaľto?
{4354}{4425}Aký je cieľ vašej návštevy?
{4436}{4483}- Dnes mám narodeniny.|- Všetko najlepšie.
{4531}{4578}Ďakujem.
{4579}{4674}Tento rok mi brat poslal peniaze|a tak som sa ho rozhodol prekvapiť.
{4675}{4722}Pracuje pre banku,|Featherstone Finch.
{4723}{4791}James Ritchie.
{4819}{4842}Poznáte ho?
{4843}{4928}{Y:i}Dobrý večer.|(Guten Abend)
{4939}{5004}Guten Abend.
{5011}{5082}{Y:i}Rád vás spoznávam.|(Schön, dich zu sehen)
{5083}{5133}Schön, dich zu sehen.
{5134}{5202}{Y:i}Veľmi dobre.|(Sehr gut)
{5203}{5250}Ako dlho u nás zostanete?
{5251}{5322}Veľmi dobrá otázka.
{5323}{5370}Tiež si myslím.
{5371}{5432}Chcel by som vidieť všetko, ale tak
{5433}{5490}aby ľudia nespoznali, že som turista.
{5491}{5633}Myslíme si, že našou silnou stránkou je veľkosť|ale nie, je ňou rozm...
{5634}{5705}Naša rôznorodosť.
{5706}{5753}Chcem vidieť miesta bombardovania.
{5754}{5801}Videl som film, no bolo to umelé.
{5802}{5816}Pol dňa.
{5816}{5911}Chcem ochutnať puding,|previesť sa v poschodovom autobuse.
{5922}{5945}Pol dňa.
{5946}{5993}Dobrú, Garrett.
{5994}{6065}Chcem vidieť kráľovnú na koni.|Chcem si dať ušiť oblek.
{6066}{6113}Dobre.|Tri týždne.
{6114}{6161}Vitajte v Anglicku, pán Ritchie.
{6162}{6209}Ďakujem.|Volaj ma Wallace...
{6210}{6257}David.
{6258}{6329}- Ktorými dverami?|- Týmito.
{6330}{6377}Hlúpa krava.
{6378}{6401}Hlúpa krava.
{6402}{6449}Počkaj.|Klient je na mieste.
{6450}{6568}Máš byť nervózny.|Chcem energiu.
{6569}{6616}Daj do toho všetko.
{6617}{6699}Zostaň pri telefóne, Des.
{6713}{6774}Volaj.
{6785}{6855}Á, začíname!
{6977}{7000}Hlúpa krava!
{7001}{7048}Prosím, pomôžte mi!
{7049}{7096}- Daj sem slúchadlo!|- Nechaj ma!
{7097}{7120}Daj ho sem!
{7121}{7144}Pomôžte mi!
{7145}{7192}Som na druhej strane ulice,|v okne!
{7193}{7240}- Pomoc!|- Kto je tam?!
{7241}{7288}Do toho ťa nič!
{7289}{7360}S kým hovoríš?!
{7361}{7432}Pozrime kto prišiel!|Tvoj John.
{7433}{7456}No ták, John.
{7457}{7503}Povedz mu, že na teba nemá.
{7504}{7551}No ták, no ták!
{7552}{7599}No ták!|Stratil si reč?
{7600}{7623}Vynadaj mu.
{7624}{7719}Zašlo to príliš ďaleko.
{7720}{7743}A?
{7744}{7767}Spôsob akým jednáš s....
{7768}{7815}- Des.|- Des...
{7816}{7863}Čo ty o tom môžeš vedieť?!
{7864}{7911}Muž by sa nemal chovať tak...
{7912}{7959}Otto!
{7960}{8007}- To o čom chcem hovoriť...|- Nepáči sa mi!
{8032}{8079}Nezahrávaj sa!
{8080}{8199}Má čierny pás v karate.|Povedz mu.
{8200}{8247}Áno.|Mám čierny pás.
{8248}{8343}Pomôže ti teraz karate?!|Čo urobíš?!
{8344}{8391}Polícia!|Polož zbraň!
{8392}{8463}Alebo ti ju odoberieme|násilím!
{8464}{8510}Kto volal políciu?|Ty?
{8511}{8534}Mám ho streliť?
{8535}{8606}- Ták, pekne tu stoj!|- Nie, nie, nie.
{8607}{8702}Chcete ma dostať!
{8775}{8822}Za ním.
{8823}{8942}Dejstvo druhé: policajná naháňačka.|Práve opustili byt a smerujú k vám.
{8943}{8990}Sledujem vás v bezpečnej vzdialenosti.
{8991}{9062}Muž so psom - priprav sa.
{9063}{9096}{Y:i}Úžasný príspevok.
{9097}{9158}{Y:i}Lístky nie sú napredaj|tak ako emócie
{9159}{9230}{Y:i}v londýnskom interaktívnom divadle:
{9231}{9302}{Y:i}Divadle Života.|Skutočné ulice a domy.
{9303}{9398}{Y:i}Ak chcete niečo zažiť,|môžete cez noc prežiť skutočný príbeh.
{9399}{9470}{Y:i}Nič sa nemusíte učiť,|za pomoci hercov
{9471}{9501}{Y:i}improvizujete na mieste.
{9502}{9585}- Naša sila je v rôznorodosti.
{9590}{9637}- Bože, to predsa nemôžu byť oni.|- Nie, nie.
{9638}{9685}Consuela, dvere!
{9686}{9733}Objednal som ešte šampanské.
{9734}{9757}Idem tam.
{9758}{9829}Naša sila je v rôznorodosti.
{9830}{9901}Naša sila je v rôznorodosti.
........