1
00:00:03,990 --> 00:00:06,020
Jsme ve válce,

2
00:00:06,030 --> 00:00:08,190
a bojové linie byly překresleny.

3
00:00:10,860 --> 00:00:13,130
Teroristé mohou udeřit kdekoliv....

4
00:00:15,730 --> 00:00:18,840
...a cíl může být kdokoliv.

5
00:00:18,840 --> 00:00:23,140
Věda nahlíží do temných srdcí
teroristických sítí,

6
00:00:23,140 --> 00:00:29,010
aby zjistila, proč teroristé
páchají nevyslovitelná zvěrstva.

7
00:00:29,010 --> 00:00:31,580
Odlišují se od nás

8
00:00:31,580 --> 00:00:33,620
nebo všichni máme schopnost

9
00:00:33,620 --> 00:00:36,890
vzdát se svých životů
pro nějakou věc?

10
00:00:36,890 --> 00:00:41,060
Můžeme se naučit ztratit
lidskost vůči našim nepřátelům,

11
00:00:41,060 --> 00:00:44,690
nebo nám věda může ukázat způsob,
jak terorismus zastavit...

12
00:00:47,000 --> 00:00:50,470
...a pochopit,
co vytváří terorismus?

13
00:00:56,240 --> 00:01:00,810
Prostor, čas, život sám.

14
00:01:03,180 --> 00:01:07,520
Tajemství vesmíru leží za červí dírou.

15
00:01:07,520 --> 00:01:10,520

16
00:01:10,520 --> 00:01:13,520

17
00:01:21,000 --> 00:01:22,770
Když z modré oblohy spadla

18
00:01:22,770 --> 00:01:27,140
čtyři letadla,
bylo to 11. září 2001,

19
00:01:27,140 --> 00:01:30,070
a bylo šokující si uvědomit,

20
00:01:30,080 --> 00:01:33,510
že všichni jsme potenciální cíle.

21
00:01:33,510 --> 00:01:37,810
Dnes zaplňují noviny články
o Al-Kajdě a ISIS,


22
00:01:37,820 --> 00:01:40,280
ale dříve to byla IRA

23
00:01:40,290 --> 00:01:43,620
a baskidští separatisté v Evropě,

24
........