{1129}{1189}www.titulky.com
{1209}{1338}____________|ČASOSTROJ
{1457}{1553}-Ale profesor...|-Odpovede sú v teste.
{2472}{2576}"DR. ALEXANDER HARTDEGEN,|APLIKOVANÉ MECHANICKÉ INŽINIERSTVO"
{3048}{3115}HUDBA
{3187}{3249}KOSTÝMY
{3265}{3324}Nezabudol si na niečo?
{3326}{3426}Viem, niečo s tretím diferenčným koeficientom...|NÁMET
{3427}{3486}-To som nemyslel. Dnes večer.|-Čože?
{3488}{3548}Emma?
{3550}{3624}-Koľko je hodín?|-Takmer 17:00. -Bože...
{3647}{3714}STRIH
{3769}{3834}VÝPRAVA
{3897}{3976}Odmietli mi solárnu energiu...|KAMERA
{3978}{4049}...odmietli myšlienku spájania|mikroenergetických vĺn...
{4051}{4147}Dekan si myslí, že ak sa na niečo|sústredím, mohol by som byť prospešný.
{4149}{4198}Tak, ako jeho štúdia|o prospešnosti tabaku.
{4200}{4288}Alex, problém je, že tvoje nápady|sú trocha príliš... radikálne.
{4290}{4357}Problém je vo fakulte. Sú|tam samí dinosauri.
{4359}{4412}Už dávno vyhynuli, len|o tom nevedia.
{4414}{4510}Jeddného dňa ich nájdu archeológovia.|SCENÁR
{4512}{4567}Tie ich malé matné oči...|RÉŽIA
{4569}{4626}Alex, si tu prvý rok|ako špeciálny profesor.
{4627}{4705}Mohol by si byť trocha|konzervatívnejší.
{4707}{4764}Akoby som počul otca.
{4766}{4857}Pozri na nich, Philby. Sú rovnakí.|Všetci tie isté klobúky.
{4859}{4912}Chceš, aby tvoji študenti|dopadli takto?
{4914}{5007}Chcem, aby boli pripravení na|realitu života.
{5008}{5114}Ja nie. Chcem, aby sa rozbehli do ulíc|a zmlátili každého, kto má klobúk.
{5186}{5234}Pani Watchitová!
{5236}{5291}Beda, pán sa vrátil.
{5293}{5339}-Máte to?|-Zdravím, pán Philby.
{5340}{5404}Zdravím, pani Watchittová,|ste nejaká červená.
{5406}{5487}To zrejme z toho neustáleho|behania po schodoch.
{5489}{5537}-Nemučte ma! Máte to?|-Mám.
{5539}{5597}-Dobre, ukážte.|-Nech vás ani nenapadne,
{5599}{5662}že vás pustím von|v takom špinavom kabáte.
{5664}{5750}Choďte sa prezliecť.
{5882}{5975}A prišiel vám ďalší list|od toho otravného mužíčka.
{5976}{6058}No tak, zapni to.
{6059}{6168}Vďaka tomuto budú mať ľudia|zdravý chrup aj po štyridsiatke.
{6170}{6260}-Nerozmýšľal si o čistiarni?|-Na to nemám čas.
{6262}{6342}-Ako si na to prišiel s Molly?|-Na čo?
{6343}{6443}-Že ste si súdení.|-Robila najlepší koláč na svete.
{6445}{6492}Nie si ani trocha romantický?
{6494}{6587}Nie, ja som "ten s klobúkom".
{6651}{6731}Prečo s tým bláznom|strácaš čas?
{6732}{6791}Pretože má zopár zaujímavých|nápadov.
{6793}{6888}Profesor Kolumbijskej univerzity by si nemal|dopisovať s bláznivým nemeckým účtovníkom.
{6890}{6942}Robí na patentovom úrade, nie je|to účtovník.
{6943}{7035}Myslím, že pán Einstein si|moju podporu zaslúži.
{7037}{7109}Zaujímalo by ma, či to|niekedy preženieme.
{7111}{7158}-S čím?|-S týmto.
{7159}{7233}So všetkým týmto...
{7235}{7286}Pochybujem.
{7351}{7413}Dobre.|Ako vyzerám?
{7415}{7484}Prakticky a decentne. Naozaj.|Veľa šťastia.
{7486}{7562}Je to skvelé dievča a urobila|pre teba veľa.
{7563}{7655}Neboj, stále máš ten|lákavý pach po kriede.
{7656}{7730}Musím letieť.
{7732}{7832}Tak, to je lepšie.|Konečne riadny gentleman.
{7834}{7894}V to dúfajte, lebo ak ma Emma|pošle do čerta, vybavím si to s vami.
{7896}{7974}Už sa trasiem.
{7975}{8055}Držte mi palce.
{8172}{8219}Ďakujem.
{8412}{8514}Čerstvé kvety!|Čerstvé kvety!
{8610}{8670}-Kvety, pane?|-Dnes nie, ďakujem!
{8672}{8751}Nie. Sľúbil som|jej kvety.
{8965}{9012}Spektakulárne...
{9013}{9105}Spektakulárny požierač peňazí.|Neustále sa to kazí.
{9107}{9169}-Potrebuješ odvoz?|-Áno, áno...
{9171}{9251}-Ako udržíte teplotu vody?|-Pod regulátorom paliva je
{9253}{9308}votknuté tesnenie...
{9310}{9383}Ach, bože...
{9384}{9480}Samozrejme,|stále zabúdam na brzdu.
{9482}{9574}Naskočte, odveziem vás,|než sa to zasa rozsype.
{9576}{9651}Bohužiaľ, mám nejaké záväzky.
{9653}{9717}Možno inokedy, sme|tu takmer každý večer.
{9719}{9759}Iste.
{9819}{9915}Zožeň si koňa!
{9916}{9964}Áno.
{10769}{10823}Alexander?
{11083}{11217}-Meškáte, profesor.|-Ponáhľal som sa, ako sa len dalo.
{11219}{11325}Vravia, že vyzerá ako z Paríža.|Ale ja som ho kúpila
{11327}{11455}-za 5 dolárov v Macy´s. Smiešny, však?|-Veľmi. Páči sa mi.
{11456}{11543}Tak kde sú?
{11544}{11599}-Čo?|-Kvety.
{11600}{11657}Sľúbili ste, že prinesiete kvety.|Nepamätáte sa?
{11659}{11738}Ospravedlňujem sa.|Čosi ma vyrušilo.
{11740}{11796}Tak to tu ešte nebolo.
{11797}{11884}Emma, musím sa s vami rozprávať.
{12064}{12175}-Prejdeme sa po parku?|-Dobre.
{12278}{12374}Chvejete sa, profesor. Dúfam,|že na vás niečo nelezie.
{12420}{12484}Obávam sa, že áno.
{12485}{12603}Nespím moc dobre a ani|cez deň zo mňa nie je moc úžitku.
{12605}{12700}Nejem, nemyslím, |nič nerobím.
{12753}{12852}A najhoršie je, že neviem, či sa|to niekedy zlepší.
{12854}{12963}Jediné, čo by ma uzdravilo,|by bola svadba s vami
{12965}{13080}a potom aj zvyšok života.
{13143}{13242}Emma, viem, že to je správne.|Viem, že sme si súdení.
........