1
00:00:04,262 --> 00:00:08,962
Iba mŕtvi videli koniec vojny
G. Santayana

2
00:00:12,362 --> 00:00:13,528
Pôvod vojny

3
00:00:13,530 --> 00:00:18,584
sa skrýva hlboko v ľudskej minulosti.

4
00:00:18,586 --> 00:00:23,405
Je našou súčasťou ešte z čias
pred písanými dejinami.

5
00:00:23,407 --> 00:00:25,007
Na úsvite civilizácie

6
00:00:25,009 --> 00:00:29,544
nás putá k zemi nútili ochraňovať,
čo bolo naše.

7
00:00:29,546 --> 00:00:33,282
Začali sme vychovávať naše deti
nie ako lovcov a poľnohospodárov,

8
00:00:33,284 --> 00:00:36,618
ale ako vojakov.

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,605
Strach nás nútil bojovať o prežitie.

10
00:00:39,607 --> 00:00:42,574
Tento prvotný strach
poháňal motory vojny.

11
00:00:42,576 --> 00:00:46,945
Armády sa rozrastali a naše
ríše boli obrovské.

12
00:00:46,947 --> 00:00:51,100
No vojny sa nevedú len vojakmi,

13
00:00:51,102 --> 00:00:54,203
ale aj vynálezmi.

14
00:00:54,205 --> 00:00:58,040
Oštep, luk, železo,

15
00:00:58,042 --> 00:01:01,409
pušný prach, bomba.

16
00:01:01,411 --> 00:01:03,929
Vojna posúva hranice technológie,

17
00:01:03,931 --> 00:01:08,150
poskytuje nám božskú moc.

18
00:01:08,152 --> 00:01:10,919
Kmeňové nájazdy ustúpili
jadrovým strelám,

19
00:01:10,921 --> 00:01:13,605
inteligentným bombám a virtuálnej vojne.

20
00:01:13,607 --> 00:01:16,525
Naše smrtiace nástroje
sú také výkonné,

21
00:01:16,527 --> 00:01:21,797
že môžu ľudstvo zmazať zo Zeme.

22
00:01:21,799 --> 00:01:24,733
No je to s vojnou zložitejšie,
než ako to vyzerá?

23
00:01:24,735 --> 00:01:28,370
Je niečím viac ako pohroma?
........