1
00:00:00,330 --> 00:00:05,830
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:07,490 --> 00:00:08,520
Bože...

3
00:00:19,730 --> 00:00:21,830
<i>Ten detektiv se chystá
zamilovat až po uši.</i>

4
00:00:31,140 --> 00:00:32,640
Asi mi exploduje srdce.

5
00:00:56,870 --> 00:00:58,240
Asi jsem se zbláznila.

6
00:00:58,540 --> 00:01:01,910
Totálně.
Jak jsem mohla zavřít oči?

7
00:01:01,910 --> 00:01:03,440
A líbilo se ti to?

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,340
Neměla jsem v úmyslu...

9
00:01:05,410 --> 00:01:07,250
Taky chci pusinku.

10
00:01:07,250 --> 00:01:09,080
Dej mi pusinku.

11
00:01:09,080 --> 00:01:11,880
Kristepane, co jí je?

12
00:01:14,690 --> 00:01:16,220
Co budu dělat?

13
00:01:24,460 --> 00:01:25,860
Idiot.

14
00:01:27,130 --> 00:01:28,400
Jsi zatracený idiot!

15
00:01:28,830 --> 00:01:30,140
Prostě...

16
00:01:32,900 --> 00:01:36,210
Tu lež navěky, jasný?

17
00:01:40,680 --> 00:01:43,420
Koncem roku tu máme
opilecké výtržnosti.

18
00:01:43,850 --> 00:01:45,880
Dejte bacha, ať

19
00:01:46,020 --> 00:01:48,450
A ode dneška začnete
pracovat na svých článcích.

20
00:01:48,650 --> 00:01:51,860
O incidentech s alkoholem

21
00:01:51,860 --> 00:01:53,560
chci přesné informace.

22
00:01:53,790 --> 00:01:57,330
Prostě, ode dneška začínáme
boj s alkoholem.

23
00:01:58,200 --> 00:02:01,330
Songová, objasni jim,
co to znamená.

24
........