1
00:01:05,613 --> 00:01:08,331
<i>Mami, mami!
Je tady strýček Jonas!</i>

2
00:01:08,403 --> 00:01:10,488
Ne, dneska není úterý.

3
00:01:10,495 --> 00:01:12,740
Ale jo, je tady.

4
00:01:30,716 --> 00:01:38,002
Takže po kapitulaci Německa se kdy
vrátil náš král z exilu do Norska?

5
00:01:44,857 --> 00:01:47,824
7. června 1945.

6
00:01:50,707 --> 00:01:57,231
A kdy vyhlásil norský parlament
první poválečné volby?

7
00:02:05,752 --> 00:02:07,593
- 6. července...
- Nehádej.

8
00:02:12,806 --> 00:02:14,255
8. srpna...

9
00:02:18,238 --> 00:02:25,400
Kdy vyhlásil norský parlament
první poválečné volby?

10
00:02:28,403 --> 00:02:29,611
V srpnu...

11
00:02:29,617 --> 00:02:31,377
12. srpna 1945.

12
00:02:35,330 --> 00:02:38,304
Musíš mu víc pomáhat.

13
00:03:24,701 --> 00:03:27,290
Řeknu tvojí ženě, že to je tvůj syn.

14
00:03:28,789 --> 00:03:31,639
A ta to poví zbytku tvojí rodiny.

15
00:03:37,524 --> 00:03:39,673
Pak už mě tu nikdy neuvidíš.

16
00:03:50,321 --> 00:03:52,482
Stůj! Prosím tě!

17
00:03:54,217 --> 00:03:55,343
Počkej!

18
00:03:58,182 --> 00:04:00,626
- Ne!
- Jonasi?!

19
00:04:01,287 --> 00:04:03,071
Jonasi, ne!
Nedělej to!

20
00:04:03,101 --> 00:04:04,030
Ne!

21
00:04:04,740 --> 00:04:06,345
Jonasi!

22
00:04:08,980 --> 00:04:09,913
Mami!

23
00:05:01,586 --> 00:05:02,700
Mami?

24
........