1
00:00:31,812 --> 00:00:34,645
Dobrý večer, pozemšťani.

2
00:00:35,582 --> 00:00:41,521
Gazdinky, teraz viete, čo máte robiť
s kobercami, keď ich napadnú mole.

3
00:00:42,723 --> 00:00:44,748
Zapriahnite mole do práce.

4
00:00:44,825 --> 00:00:49,592
Koniec koncov, ak ich nemôžete poraziť,
pridajte sa k nim.

5
00:00:49,663 --> 00:00:52,154
Toto by mohla byť doprava budúcnosti.

6
00:00:52,566 --> 00:00:56,002
Som si istý, že sa blíži deň,

7
00:00:56,069 --> 00:00:59,698
keď rodina s dvoma kobercami
bude bežný jav.

8
00:01:00,173 --> 00:01:03,506
Nie je treba žiadnu špeciálnu
plošinu na vzlietnutie.

9
00:01:03,577 --> 00:01:07,069
Dobre navoskovaná chodba vášho
domu postačí.

10
00:01:09,383 --> 00:01:14,582
Som vo výške 3 kilometrov a prisahol
by som, že som videl billboard.

11
00:01:16,323 --> 00:01:17,950
Priamo tam.

12
00:01:20,139 --> 00:01:30,165
LET NA VÝCHOD

13
00:02:03,737 --> 00:02:05,364
Vystupujeme?

14
00:02:05,572 --> 00:02:06,561
Nie.

15
00:02:38,605 --> 00:02:40,129
Prepáčte.

16
00:02:57,224 --> 00:02:58,885
Mohol by som tiež dostať jednu?

17
00:02:58,959 --> 00:03:00,153
Samozrejme.

18
00:03:02,162 --> 00:03:03,151
Ďakujem.

19
00:03:04,498 --> 00:03:06,762
Mal som si nejaké vziať v Nairobi.

20
00:03:07,868 --> 00:03:09,392
Žijete tam?

21
00:03:10,170 --> 00:03:11,933
Ďakujem. Narodila som sa tam.

22
00:03:15,275 --> 00:03:17,300
To je šťastie. Moja značka.

23
00:03:18,311 --> 00:03:20,108
Fajčím ich už od vojny.

24
00:03:21,882 --> 00:03:27,946
........