1
00:00:00,730 --> 00:00:02,900
Toto je nová manželka vášho pána.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Čo vám Brandt kúpil
ako svadobný dar?

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,640
,,Vážený pane, mám dom s deviatimi
izbami v miniatúrnej mierke."

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,280
,,Pane, ďakujem za predmety,
ktoré som si objednala.

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,240
Avšak kolísku som nechcela."

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,360
Vyzeráš nádhere.

7
00:00:13,360 --> 00:00:14,760
Tá slávnosť. Bol to jeho nápad?

8
00:00:14,760 --> 00:00:17,160
Zhodli sme sa,
že by sa patrilo, aby si šla.

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,320
Choď si ľahnúť.

10
00:00:18,320 --> 00:00:20,280
Nie som unavená.

11
00:00:20,280 --> 00:00:22,400
Radšej odíď, kým jeden z nás
nepovie niečo,

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,640
- čo oľutuje.
- Nie, Johannes. Viem...

13
00:00:24,640 --> 00:00:25,920
Choď. Odíď!!

14
00:00:25,920 --> 00:00:27,320
Čo ťa prinútilo byť takýto?

15
00:00:27,320 --> 00:00:28,600
Nič ma neprinútilo.

16
00:00:28,600 --> 00:00:31,080
Od narodenia som to mal v duši.

17
00:00:31,080 --> 00:00:32,480
Viete, čo sme videli?

18
00:00:32,480 --> 00:00:36,720
Ako si váš manžel odporne
užíva s chlapcom.

19
00:00:36,720 --> 00:00:38,960
Musíš odísť. Musíš ihneď utiecť.

20
00:00:38,960 --> 00:00:41,040
Čo je to? Marin!

21
00:00:41,040 --> 00:00:43,160
Nie!

22
00:00:44,280 --> 00:00:47,360
Preboha, Marin. Čo si to spravila?

23
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
MINIATURISTA
2. DIEL

........