{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1118}{1238}2011, vírus zahubil 99% svetovej populácie.
{1255}{1368}Vedec, Trevor Goodchild, vyvinul liek.
{1375}{1485}Prežilo päť miliónv ľudí, ktorí žijú v Bregne,|v poslednom meste na zemi.
{1498}{1605}Goodchildova dynastia vládne už 400 rokov.
{1622}{1730}Skupina rebelov sa snaží narušiť Goodchildov režim.
{2262}{2358}AEON FLUX
{2600}{2668}Rok 2415.
{2700}{2792}Niekto nazýva tehotných perfektnov spoločnosťou.
{2802}{2908}Niekto vrcholom ľudskej civilizácie.
{2935}{2988}Ale iní poznajú pravdu.
{3048}{3175}Goodchild "vyrába" tehotných, aby|nám zaistil budúcnosť.
{3228}{3278}Postavili Relical...
{3278}{3392}... spomienku na to, čo sme prežili.
{3430}{3518}Postavili múry, na ochranu.
{3538}{3592}Povedali nám, že vonku...
{3592}{3705}... príroda prevzala vládu nad svetom.
{3797}{3925}Ale problém leží medzi múrmi.
{3965}{4058}Sme prenásledovaní smútkom, na který|si nemôžeme spomenúť.
{4062}{4112}Ľudia miznú...
{4120}{4212}A vláda tieto zločiny odmieta.
{4212}{4272}Goodchildov režim sa o nás stará...
{4272}{4348}... pokiaľ mlčíme.
{4348}{4402}Takže sme vymenili slobodu...
{4402}{4470}... za pozlátenú klietku.
{4482}{4575}Ale existujú rebeli, ktorí|túto výmenu odmietajú.
{4578}{4688}Ktorí bojujú proti vláde,|ktorá sa nás snaží umlčať.
{4688}{4778}Ktorí bojujú v mene zmiznutých.
{4878}{4948}Vravia si Monicáni.
{5015}{5078}Já...|som jednou z nich!
{6743}{6768}Handler.
{6782}{6805}Aeon.
{6850}{6893}Máme pre teba úlohu.
{6902}{6998}Chceme aby si zničila Goodchildovú|centrálnu pozorovaciu stanicu.
{7002}{7043}Tvoj prienik bude spozorovaný,
{7043}{7143}ale my na chvíľu narušíme ich|interné spojenie.
{7143}{7222}Sledovanie je ich najsilnejšia|zbraň proti nám.
{7222}{7278}Pokiaľ Monicani môžu byť spozorovaní,
{7278}{7328}... môžu byť aj zameraní.
{7330}{7428}Potrebujeme, aby si ich oslepila.
{7428}{7578}Každá misia nás približuje ku|zvrhnutiu Goodchildovho režimu.
{7672}{7715}Toto je moja dcéra.|Nevideli ste ju?
{7738}{7800}Pred dvoma mesiacmi zmizla.
{7805}{7840}Prosím pomôžte mi, slečna.
{7880}{7943}Zmizla pred dvoma mesiacmi.
{8162}{8232}Nákupy, Una?
{8240}{8292}Nepočula si?|Mimoriadna udalosť.
{8292}{8378}Moja sestra konečne príde na večeru.
{8378}{8430}Claudius a ja sa už tešíme.
{8430}{8510}Konečne u nás budeš dosť dlho|na to, aby si sa posadila.
{8510}{8575}Preto sa s tebou chcem stretnúť, Una.
{8592}{8615}Aeon?!
{8625}{8682}Možno to dnes nestihnem, ospravedlňujem sa.
{8720}{8838}- Nebuď smutná.|-To nie je preto, že nemôžeš prísť.
{8838}{8925}- Je to kvôli tomu "prečo"!|- Kedysi som si predstavovala, že pôjdeš so mnou.
{8925}{8992}Máme rozdielne názory|na riešenie problémov.
{8992}{9015}Áno...
{9022}{9058}... ty si ich nevšímaš.
{9058}{9112}Ako ich asi môžem ignorovať?!
{9118}{9180}Prepáčte, toto je moja dcéra.
{9198}{9242}Vidím problémy.
{9260}{9302}Cítim ich.
{9312}{9400}A pokúšam sa z nich získat to najlepšie.
{9420}{9538}- Život!|- Čo je to za život?!
{9585}{9638}Sú tu aj dobré veci.
{9705}{9730}Je tu jedna.
{9852}{9930}- Mám pre teba prekvapenie.|- Hovor!
{9952}{9980}Až večer.
{10045}{10095}Takže buď opatrná.
{10110}{10135}Vráť sa...
{12245}{12308}{Y:i}Možný vnik Monicanov.
{12308}{12330}{Y:i}Objekt...
{12362}{12418}{Y:i}Požadovaná identifikácia.
{12428}{12490}{Y:i}Možné podezrenia z pohybu Monicanov.
{12938}{13000}{Y:i}Možné podezrenia z pohybu Monicanov.
{13000}{13075}{Y:bi}Máme rozdielne názory|na riešenie problémov.
{13092}{13155}{Y:bi}A pokúšam sa z nich získať to najlepšie.
{13180}{13205}{Y:bi}Život.
{13205}{13260}{Y:i}Požadovaná identifikácia.
{14475}{14540}Si tu skoro Claudia.
{14842}{14882}Ale oni sú všade.
{14892}{14945}Musíme vás pred nimi chrániť.
{15495}{15560}Takto predseda Goodchild zaobchádza s Monicánmi.
{15568}{15612}Nebola...
{15627}{15688}Ona nebola Monican.
{16038}{16105}{Y:i}Kedysi som mala rodinu.
{16173}{16212}{Y:i}Mávala som aj život.
{16320}{16412}{Y:i}Teraz všetko čo mám je misia.
{17995}{18020}Áno?
{18038}{18082}Stretne sa s tebou...
{18420}{18465}- Handler.|- Aeon.
{18495}{18538}Máme úlohu.
{18550}{18595}Tú, na ktorú si čakala.
{18595}{18618}Goodchild.
{18635}{18770}Získali sme informácie, ktoré umožnia|dostať sa cez jeho ochranku.
{18770}{18830}Chceme aby si ho zabila.
{18830}{18890}Mali ste ma poslať skôr.
{18890}{18958}- To by bola samovražda.|- Nie pre mňa.
{18958}{18990}Trpezlivosť Aeon.
{18990}{19065}Trvalo to rok než sme získali|informáciu, ktorú sme potrebovali.
........