1
00:03:34,395 --> 00:03:36,272
Pane Beauregarde!

2
00:03:36,898 --> 00:03:39,984
Máte tady telegram z New Orleansu.

3
00:03:40,193 --> 00:03:41,359
Co píšou?

4
00:03:41,610 --> 00:03:44,988
Loď Sandors zvedá kotvy
jednadvacátého. Stop.

5
00:03:45,197 --> 00:03:50,035
Pluje do Evropy. Stop.
Rezervace...

6
00:03:50,243 --> 00:03:56,540
potvrzena. Stop.
Zaplaťte zálohu 500 dolarů. Stop.

7
00:03:58,667 --> 00:04:02,963
- A co těch 500 dolarů, pane?
- To nespěchá.

8
00:04:03,214 --> 00:04:05,758
Hlavně že mám tu loď.

9
00:04:39,455 --> 00:04:41,207
Páni!

10
00:11:01,223 --> 00:11:03,225
10 dolarů.

11
00:11:03,851 --> 00:11:07,813
Jak to dokázal, tati?
Slyšel jsem jen jednu ránu.

12
00:11:08,230 --> 00:11:10,316
Záleží na rychlosti, chlapče.

13
00:11:10,566 --> 00:11:14,694
Tati, a střílí někdo
ještě rychleji než on?

14
00:11:14,944 --> 00:11:16,988
Rychleji než on?

15
00:11:18,907 --> 00:11:20,116
Nikdo.

16
00:11:20,117 --> 00:11:25,700
MÉ JMÉNO JE NIKDO

17
00:15:55,620 --> 00:15:57,288
Frede!

18
00:16:00,458 --> 00:16:03,002
Jdeš pozdě, amigo.

19
00:16:38,284 --> 00:16:40,328
Kdo to byl?

20
00:16:40,829 --> 00:16:43,122
Byls to ty.

21
00:16:43,581 --> 00:16:46,959
Neměl jsi mě sledovat.

22
00:16:47,167 --> 00:16:49,545
Kde je Nevada?

23
00:16:50,754 --> 00:16:53,507
Odjel do Acomy.

24
00:16:53,715 --> 00:16:56,843
........