1
00:00:11,848 --> 00:00:14,448
Kdo pronáší přípitek
na své vlastní svatbě?

2
00:00:16,181 --> 00:00:20,009
Kdo se postaví doprostřed sálu
po třech skleničkách šampaňského

3
00:00:20,011 --> 00:00:23,604
na úplně prázdný žaludek,
čímž myslím úplně prázdný,

4
00:00:23,606 --> 00:00:27,106
protože abych se do těch šatů
vešla, tak jsem tři týdny nejedla...

5
00:00:27,939 --> 00:00:31,040
Kdo tohle dělá? No já.

6
00:00:37,166 --> 00:00:39,186
Tenhle den je dokonalý.

7
00:00:39,404 --> 00:00:42,515
Je jako sen. A pro
mého otce noční můra.

8
00:00:43,055 --> 00:00:45,604
"Kolik za ty květiny?
Kdo jí houbové čepice?

9
00:00:45,606 --> 00:00:49,078
Mají kuchaři vůbec ponětí,
čím si židé nedávno prošli?"

10
00:00:49,080 --> 00:00:52,110
Dva dorty, jeden k jídlu.
Jsme velmi šťastní.

11
00:00:52,525 --> 00:00:56,811
Tento den se dlouho plánoval.
Ti, co mě znají, vědí, že plánuju.

12
00:00:57,111 --> 00:01:00,169
V šesti jsem se rozhodla
pro studium ruské literatury.

13
00:01:00,171 --> 00:01:02,634
Ve dvanácti jsem našla svůj účes.

14
00:01:02,636 --> 00:01:06,179
Ve třinácti jsem oznámila,
že nastoupím na Bryn Mawr.

15
00:01:06,181 --> 00:01:07,886
Měla pokoj Katharine Hepburnové.

16
00:01:07,888 --> 00:01:11,354
Už od prvního dne mi bylo
jasné, že šlo o správnou volbu.

17
00:01:17,515 --> 00:01:20,654
<i>Moje spolubydlící Petra
byla přátelská a tlustá,</i>

18
00:01:20,656 --> 00:01:23,189
<i>takže jsem jedla s někým,
kdo by mi nebral přítele.</i>

19
00:01:23,191 --> 00:01:24,524
Hezky to tu voní.

20
00:01:25,077 --> 00:01:28,139
<i>Kampus byl starý a elegantní,</i>

21
00:01:28,141 --> 00:01:32,541
<i>budovy byly pokryté břečťanem,
všude byla vitrážová okna a...</i>

22
........