1
00:00:01,533 --> 00:00:05,738
Všechna zranění, všechny nehody,
všechna úmrtí prošla touto nemocnicí.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,473
- Škrtí tě? - Ano.

3
00:00:07,475 --> 00:00:09,875
- Je to spíš jako kletba?
- Jako kletba, správně.

4
00:00:09,877 --> 00:00:11,410
Tohle nevypadá jako člověk.

5
00:00:11,412 --> 00:00:13,078
Oh, můj bože!
Řeklo to "útok"!

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,481
- Oh, bože.
- Já se tě nebojím.

7
00:00:15,483 --> 00:00:17,116
Whoa! Whoa!

8
00:00:17,118 --> 00:00:19,785
- Chci zabít...
- Whoa.

9
00:00:22,223 --> 00:00:24,156
Něco se tu děje.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,057
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:27,760 --> 00:00:29,314
Jiní nevěří.

12
00:00:30,297 --> 00:00:34,066
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:35,569 --> 00:00:38,804
Chceme odpovědi.

14
00:00:38,806 --> 00:00:42,050
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:42,051 --> 00:00:44,943
naši reputaci...

16
00:00:44,945 --> 00:00:50,716
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:50,718 --> 00:00:54,027
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:54,028 --> 00:00:57,256
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

19
00:00:58,325 --> 00:01:02,743
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:02,744 --> 00:01:04,026
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:12,373 --> 00:01:15,007
Jsme v Ajo v Arizoně.

22
00:01:15,009 --> 00:01:16,775
V Arizoně jsme už byli na několika místech,

........