1
00:00:15,513 --> 00:00:17,687
Přeložil jneck

2
00:01:07,025 --> 00:01:10,960
<i>Normálně ho líbám vždycky jako první.</i>

3
00:01:39,968 --> 00:01:42,841
- Jsi v pohodě?
- Můžu něco říct?

4
00:01:43,911 --> 00:01:45,368
Můžeme ještě počkat?

5
00:01:47,508 --> 00:01:49,560
Jen chvilku. Třeba jen pár dní.

6
00:01:49,600 --> 00:01:51,285
- Nevadí?
- Jasně.

7
00:01:54,585 --> 00:01:56,080
<i>Snad je to v klidu.</i>

8
00:01:56,120 --> 00:01:59,000
<i>Máme na to ještě celej život.</i>

9
00:01:59,040 --> 00:02:01,875
<i>A třeba se na to budu zítra cítit.</i>

10
00:03:13,219 --> 00:03:14,367
Co je?

11
00:03:16,075 --> 00:03:16,931
Nic.

12
00:03:20,114 --> 00:03:22,849
Nemůžu uvěřit, že mám bráchu.

13
00:03:23,382 --> 00:03:25,522
Pravděpodobně jich mám spousty.

14
00:03:25,547 --> 00:03:28,584
Všude možně.
Vím, že cestoval.

15
00:03:28,704 --> 00:03:33,036
Pravděpodobně mám rodinu ve Vietnamu
nebo bůhví kde.

16
00:03:33,234 --> 00:03:36,832
Řekla bych, že nesnáším tátu víc než mámu.

17
00:03:36,952 --> 00:03:39,437
Já taky. Nesnáším je oba.

18
00:03:39,851 --> 00:03:42,780
- Rozhodně nesnáším víc tátu.
- Proč?

19
00:03:42,900 --> 00:03:45,652
Protože ona umřela a on ne.

20
00:03:47,160 --> 00:03:48,325
Zabila se.

21
00:03:53,575 --> 00:03:55,120
Byl jsem u toho.

22
00:03:58,325 --> 00:04:00,106
Nic jsem neudělal.

23
00:04:24,379 --> 00:04:25,405
Jaká byla?

24
00:04:28,295 --> 00:04:29,546
Velmi milá.
........