1
00:00:42,631 --> 00:00:46,948
Slibuji věrnost vlajce
Spojených států amerických

2
00:00:47,907 --> 00:00:53,038
a republice, kterou představuje,
jednomu nedělitelnému národu,

3
00:00:53,121 --> 00:00:57,386
před Bohem, ve svobodě
a spravedlnosti pro všechny.

4
00:01:01,400 --> 00:01:04,497
-Kdo je to?
-Kdo si sakra myslíš, že to je?

5
00:01:05,529 --> 00:01:07,583
Hned jsem tam.

6
00:01:28,646 --> 00:01:29,741
Jdeš brzy.

7
00:01:29,762 --> 00:01:32,796
Jo. Ranní honění se mi zkrátilo,

8
00:01:32,817 --> 00:01:36,018
když do koupelny vtrhla moje žena.
Nežeň se, Stane.

9
00:01:36,039 --> 00:01:38,031
-Budu hned venku.
-Ne, pusť mě dovnitř.

10
00:01:38,051 --> 00:01:40,137
-Potřebuju na velkou.
-Ne, ne, teď ne.

11
00:01:40,158 --> 00:01:43,265
Stane, které části věty
"Potřebuju na velkou" nerozumíš?

12
00:01:46,278 --> 00:01:50,407
Už to chápu. Ty tam máš
holku, ty šťastnej parchante.

13
00:01:51,586 --> 00:01:52,639
Potřebuju... na velkou.

14
00:01:52,660 --> 00:01:55,757
-Přivřel jsi mi kabát.
-Za minutku jsem venku.

15
00:01:56,716 --> 00:01:57,790
Zatraceně.

16
00:02:16,496 --> 00:02:19,708
Super. Teď si budu
muset odskočit na stanici.

17
00:02:36,495 --> 00:02:39,634
Doufám, že za to ta holka stála,
Stane. Mám to skoro už v kalhotách.

18
00:02:39,655 --> 00:02:42,741
Skočím si pro cigarety.
Hned jsem tam.

19
00:02:55,254 --> 00:02:57,349
-Vypadněte!
-Vydrž.

20
00:02:57,370 --> 00:03:00,290
Dělejte!

21
00:03:01,447 --> 00:03:03,501
No tak!

22
00:03:04,617 --> 00:03:06,567
........