1
00:00:42,584 --> 00:00:45,087
Navštevujú ťa, však?

2
00:00:45,211 --> 00:00:46,880
Sovy.

3
00:00:46,963 --> 00:00:48,465
Čo tu robíš?

4
00:00:48,548 --> 00:00:50,425
Dopriavam odpočinok nohám.

5
00:00:50,592 --> 00:00:52,344
Ako vieš o sovách?

6
00:00:52,427 --> 00:00:56,389
No, napodobňovala som
tu vonku rôzne vtáky,

7
00:00:56,473 --> 00:01:00,060
ale ako som urobila sovu,
hneď si vybehol.

8
00:01:00,643 --> 00:01:02,603
Čo pre teba môžem urobiť Marilyn?

9
00:01:02,687 --> 00:01:06,483
Nie. To ja urobím niečo pre teba.

10
00:01:07,942 --> 00:01:11,154
Stále si nenašiel tých chlapov,
ktorí priviazali tvojho priateľa k zemi.

11
00:01:12,447 --> 00:01:14,241
Viem kde sú.

12
00:01:14,324 --> 00:01:15,909
Kde?

13
00:01:17,285 --> 00:01:18,494
Na našej zemi.

14
00:01:19,079 --> 00:01:21,038
Je s nimi Malachi Strand?

15
00:01:21,122 --> 00:01:22,123
Áno.

16
00:01:23,958 --> 00:01:29,005
Niekoľko mesiacov predávam Malachimu
jeleninu a losie.

17
00:01:29,089 --> 00:01:33,718
Ak ti dáva peniaze, prečo zrazu chceš
aby odišiel?

18
00:01:37,597 --> 00:01:39,849
Páčia sa mi tvoje stromy.

19
00:01:39,974 --> 00:01:41,768
Sú stále zelené.

20
00:01:43,853 --> 00:01:49,442
Ale ak tu necháš pár
japonských kôrovcov,

21
00:01:49,526 --> 00:01:52,737
čoskoro budeš obklopený
mŕtvym drevom.

22
00:01:53,780 --> 00:01:56,491
Ten Malachi je kôrovec.

23
00:01:56,574 --> 00:01:58,952
Vždy si vedela, že Malachi je zlý.

24
........