1
00:00:00,100 --> 00:00:05,600
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:11,190 --> 00:00:14,490
<i>To se stalo po tom,
co jsi podal odvolání?</i>

3
00:00:33,740 --> 00:00:37,850
- Co se děje?
- Co to dělá?

4
00:00:41,050 --> 00:00:42,290
Sakra!

5
00:00:44,890 --> 00:00:46,920
No konečně, božínku...

6
00:00:47,290 --> 00:00:50,690
Detektive Chae!
Ježiši!

7
00:00:51,290 --> 00:00:53,360
Vypadáte dobře.

8
00:00:53,460 --> 00:00:55,800
Asi vám to tu svědčí!

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,900
Jo, mám se fajn.

10
00:00:57,900 --> 00:01:00,400
Dobře, dobře.
Tak teď

11
00:01:00,540 --> 00:01:04,670
si můžete po zbytek
života válet šunky.

12
00:01:07,540 --> 00:01:09,310
Bože.

13
00:01:09,310 --> 00:01:12,220
Zjistil jsi,
kdo ti propíchnul gumy?

14
00:01:12,750 --> 00:01:14,520
O čem to mluvíte?

15
00:01:14,690 --> 00:01:17,220
Kdo mi kdy propichoval gumy?

16
00:01:17,220 --> 00:01:18,720
Popřemýšlej o dírách v gumách.

17
00:01:19,620 --> 00:01:21,590
Jsem si jistý,
že do nich někdo udělal díru.

18
00:01:22,190 --> 00:01:24,390
Přemýšlet? Proč?
Díra v gumě...

19
00:01:31,970 --> 00:01:33,440
Moje auto v perfektním stavu.

20
00:01:36,940 --> 00:01:38,840
Ne tohohle,
to druhé.

21
00:01:44,880 --> 00:01:47,480
Ten, kdo chtěl zabít
Lee Doo-Sika,

22
00:01:47,680 --> 00:01:49,050
si říká Díra?

23
........