1
00:01:00,144 --> 00:01:02,689
<i>Mama zomrela pred šiestimi mesiacmi.</i>

2
00:01:05,984 --> 00:01:09,320
<i>V nemocnici nám povedali,
že mala aneuryzmu.</i>

3
00:01:13,241 --> 00:01:15,618
<i>Nemohol som jej pomôcť.</i>

4
00:01:19,205 --> 00:01:22,500
<i>Asi som sa celkom dobre naučil
predstierať, že som v pohode.</i>

5
00:01:38,182 --> 00:01:40,184
<i>Myslím, že tento krám ani nefunguje.</i>

6
00:01:40,268 --> 00:01:41,394
<i>Zapla si to?</i>

7
00:01:41,477 --> 00:01:43,730
<i>Iste, že som to zapla.</i>

8
00:01:43,813 --> 00:01:45,648
<i>A dala si dolu viečko na objektíve?</i>

9
00:01:46,608 --> 00:01:48,318
<i>Hej, tak to asi pomôže.</i>

10
00:01:48,401 --> 00:01:49,819
<i>Dobre, Phoebe, môžeš...</i>

11
00:01:49,902 --> 00:01:51,029
<i>Dobre.</i>

12
00:01:51,112 --> 00:01:52,113
<i>Pripravená?</i>

13
00:01:52,196 --> 00:01:54,324
<i>Točíme a akcia.</i>

14
00:01:55,033 --> 00:01:57,327
<i>Videodenník, deň 18.</i>

15
00:01:57,410 --> 00:02:00,705
<i>Dnes je veľmi dôležitý deň.</i>

16
00:02:00,788 --> 00:02:01,789
<i>Prečo?</i>

17
00:02:01,873 --> 00:02:04,626
<i>Tu je moja prihláška na Univerzitu v Chicagu.</i>

18
00:02:04,709 --> 00:02:06,252
<i>Dúfam, že tam na jeseň
budem študovať klasické jazyky.</i>

19
00:02:06,336 --> 00:02:07,545
<i>Počul si už o internete?</i>

20
00:02:07,629 --> 00:02:09,631
<i>Viem, že dnes už môžeš prihlášku
podať online,</i>

21
00:02:09,714 --> 00:02:12,508
<i>ale ja osobne preferujem tradičnejší spôsob.</i>

22
00:02:12,592 --> 00:02:15,386
<i>Ako vidíte, táto obálka je fakt hrubá.</i>

23
00:02:15,470 --> 00:02:16,471
<i>Prečo?</i>

24
00:02:16,554 --> 00:02:18,514
<i>V prihláške sa v otázke 7 pýtajú</i>

........