1
00:00:01,003 --> 00:00:02,956
<i>V minulých dílech „Major Crimes“...</i>
2
00:00:02,989 --> 00:00:04,824
<i>Doufám, že tohle nikdy
nebudeš muset vidět,</i>
3
00:00:04,857 --> 00:00:06,160
<i>ale v případě, že tam nejsem,</i>
4
00:00:06,192 --> 00:00:11,098
<i>chci, aby ses chránil
před Phillipem Strohem.</i>
5
00:00:11,131 --> 00:00:12,733
Před méně než 24 hodinami
6
00:00:12,766 --> 00:00:15,802
mi Emma řekla,
že si myslí, že Phillip Stroh
7
00:00:15,836 --> 00:00:18,738
je zpátky v Los Angeles
a teď je mrtvá.
8
00:00:18,772 --> 00:00:20,773
Když si policie prohlížela branku
9
00:00:20,807 --> 00:00:22,942
na Emmin dvůr,
měl jsem v kapse „Sniffy“,
10
00:00:22,976 --> 00:00:25,512
oni mi poskytli své kontakty a ta fotka,
11
00:00:25,545 --> 00:00:26,779
kterou po mně tak dychtivě chtěli,
12
00:00:26,813 --> 00:00:28,715
infikovala všechny
jejich přístroje malwarem,
13
00:00:28,747 --> 00:00:31,784
a teď mám plnou nezávislou
kontrolu jejich mobilů.
14
00:00:31,817 --> 00:00:32,818
Trefa!
15
00:00:32,853 --> 00:00:34,455
Prakticky na nás zírají. Hele.
16
00:00:34,488 --> 00:00:36,589
Naše vyšetřování Emminy smrti
17
00:00:36,622 --> 00:00:39,460
nás zavedlo přímo
k vraždě Jima Bechtela.
18
00:00:39,492 --> 00:00:40,660
Ale jaké je spojení
19
00:00:40,693 --> 00:00:41,961
mezi sedmdesátiletým
realitním developerem v důchodu
20
00:00:41,994 --> 00:00:43,529
a utopenou prokurátorkou?
21
00:00:43,562 --> 00:00:45,531
Našli jsme rozvod v roce 1980
22
00:00:45,564 --> 00:00:47,800
mezi Jimem Bechtelem
a Gwendolyn Bechtelovou,
23
00:00:47,833 --> 00:00:50,703
........