1
00:00:41,420 --> 00:00:43,419
Založeno na skutečných událostech...

2
00:00:43,495 --> 00:00:47,895
Založeno na skutečných událostech...většinou

3
00:00:52,019 --> 00:00:57,019
ÁGRA 1887

4
00:01:03,107 --> 00:01:07,404
BRITÁNIE OFICIÁLNĚ VLÁDNE
INDII JIŽ PO DVACET DEVĚT LET

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
Idiote!

6
00:02:05,704 --> 00:02:06,794
Jméno?

7
00:02:06,795 --> 00:02:08,795
Chowdry

8
00:02:11,419 --> 00:02:14,219
Hej, ty... chtějí tě v guvernérově pracovně

9
00:02:17,280 --> 00:02:18,873
Ah! Mr. Karim!

10
00:02:21,560 --> 00:02:23,074
Chtěl jsem s vámi
mluvit ohledně těch koberců,

11
00:02:23,240 --> 00:02:24,674
které jsme poslali
na Světovou výstavu do Británie

12
00:02:25,160 --> 00:02:26,719
– Je nějaký problém, pane?
– Ne, ne.

13
00:02:26,880 --> 00:02:28,280
Koberce sklidily
docela velký úspěch.

14
00:02:28,780 --> 00:02:30,009
Ve skutečnosti, guvernér

15
00:02:30,020 --> 00:02:31,949
obdržel dopis od Její Výsosti,

16
00:02:30,920 --> 00:02:32,296


17
00:02:32,320 --> 00:02:33,549
která mu osobně děkuje.

18
00:02:33,720 --> 00:02:37,430
Byl to takový úspěch,
že se rozhodl,

19
00:02:37,600 --> 00:02:41,071
obdarovat královnu Mohurem,
jako součást oslav jejího jubilea.

20
00:02:41,720 --> 00:02:42,710
Mohurem, pane?

21
00:02:42,880 --> 00:02:43,950
Mohur.

22
00:02:44,120 --> 00:02:47,033
Podle všeho je to nějaký
druh ceremoniální mince.

23
00:02:47,200 --> 00:02:49,874
Bylo mi řečeno, abych našel
někoho vysokého, kdo ji předá.
........