1
00:00:12,403 --> 00:00:18,451
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:23,289 --> 00:00:26,042
Kdo by nebyl skeptický,
kdyby mu někdo tvrdil,

3
00:00:26,125 --> 00:00:28,252
že strávil celý víkend s Bohem.

4
00:00:28,711 --> 00:00:30,796
A ještě k tomu v chatrči.

5
00:00:35,051 --> 00:00:38,846
Ale ne jen tak ledajaké.
Tohle byla ta chatrč.

6
00:00:41,641 --> 00:00:46,854
To, co vám teď budu vyprávět,
bude znít asi dost neuvěřitelně.

7
00:00:49,190 --> 00:00:52,526
Ale to neznamená,
že to není pravda.

8
00:01:02,787 --> 00:01:04,914
Mack se narodil na Středozápadě.

9
00:01:05,790 --> 00:01:08,668
Byl to farmářský kluk
z irsko-americké rodiny,

10
00:01:08,751 --> 00:01:11,837
nucený poslouchat a manuálně pracovat.

11
00:01:12,672 --> 00:01:13,965
- Ne!
- Podívej se na mě!

12
00:01:15,007 --> 00:01:17,802
- Podívej se na mě! Slyšíš!
- To bolí.

13
00:01:18,761 --> 00:01:21,222
- Otec patřil v církvi mezi starší.
- Co tak čumíš?

14
00:01:21,514 --> 00:01:23,557
- Potají pil.
- Nech ho na pokoji.

15
00:01:27,561 --> 00:01:31,148
Zejména když dlouho nepršelo.
Nebo zapršelo moc brzy.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,193
A většinou i mezitím.

17
00:01:38,239 --> 00:01:39,240
Macku.

18
00:01:40,616 --> 00:01:42,952
Právě jsem vyndala z trouby
jablečný koláč.

19
00:01:43,035 --> 00:01:44,286
Pojď si kousek dát.

20
00:01:44,912 --> 00:01:45,913
Ne, díky.

21
00:01:46,372 --> 00:01:47,999
To nebyla otázka.

22
00:01:50,501 --> 00:01:52,169
Tady máš.

23
........