1
00:00:46,846 --> 00:00:48,048
Jdeme, jdeme, jdeme!

2
00:01:18,544 --> 00:01:20,713
Podezřelý běží do skladu.
Jdeme za ním.

3
00:01:39,865 --> 00:01:40,867
Rychle.

4
00:01:58,584 --> 00:02:00,520
Stůj! Okamžitě zastav!
Odhoď tu zbraň!

5
00:02:00,553 --> 00:02:02,221
Nemůžu se zastavit.

6
00:02:02,254 --> 00:02:04,323
Nesmím se zastavit.

7
00:02:04,356 --> 00:02:06,359
Na zem! K zemi, okamžitě!

8
00:02:06,392 --> 00:02:07,894
Hallorana. Detektiva Hallorana.

9
00:02:09,695 --> 00:02:12,398
Pokud tady nebude do 17 minut,

10
00:02:12,431 --> 00:02:14,600
pět lidí zemře!

11
00:02:14,633 --> 00:02:15,902
Sežeňte Hallorana, hned!

12
00:02:27,746 --> 00:02:29,415
Kde je kurva Halloran?

13
00:02:29,448 --> 00:02:30,683
Ti lidé zemřou!

14
00:02:31,717 --> 00:02:32,818
Tak kde je?

15
00:02:32,851 --> 00:02:34,253
Všichni zpátky. Ustupte.

16
00:02:34,286 --> 00:02:35,688
- Hallorane!
- Edgare!

17
00:02:36,589 --> 00:02:38,758
Edgare, co tady sakra děláš?

18
00:02:38,791 --> 00:02:39,792
Polož ten detonátor.

19
00:02:39,793 --> 00:02:40,793
Nemůžu.

20
00:02:40,826 --> 00:02:42,028
Co to vlastně je?

21
00:02:42,029 --> 00:02:43,229
Hra právě začala.

22
00:02:43,262 --> 00:02:44,464
Jaká hra?

23
00:02:44,465 --> 00:02:45,665
Jeho hra, jeho pravidla.

24
00:02:45,698 --> 00:02:48,334
Musím si vybrat kdo zemře.
Buď já nebo oni.

........