1
00:00:18,012 --> 00:00:23,102
Preložila Sarinka

2
00:00:41,530 --> 00:00:45,414
Moonee! Scooty!

3
00:00:45,415 --> 00:00:47,368
Čo je?

4
00:00:47,403 --> 00:00:49,460
Moonee!

5
00:00:51,200 --> 00:00:55,775
- Scooty!
- Čo je?

6
00:00:55,860 --> 00:00:58,460
Moonee!

7
00:00:59,900 --> 00:01:02,285
Scooty!

8
00:01:02,300 --> 00:01:06,830
Čo je?

9
00:01:07,800 --> 00:01:09,630
Vo Futurelande sú noví ľudia.

10
00:01:09,730 --> 00:01:14,860
Noví ľudia vo Futurelande.

11
00:01:42,354 --> 00:01:46,350
FLORIDSKÝ PROJEKT

12
00:02:21,900 --> 00:02:25,694
- Scooty, čakaj.
- Nie, tadiaľto.

13
00:02:35,300 --> 00:02:38,461
Tamto modré.

14
00:02:50,000 --> 00:02:54,184
- Ja dostrelím ďalej ako ty, Moonee.
- To určite.

15
00:02:59,600 --> 00:03:01,965
Už mám o dva body
viac ako ty, Moonee.

16
00:03:02,000 --> 00:03:06,136
- Nie, ja mám o sto bodov viac.
- To nie je možné.

17
00:03:11,900 --> 00:03:14,423
Skúsim trafiť kapotu.

18
00:03:17,100 --> 00:03:20,400
- Trafila som čelné sklo.
- Ja kapotu.

19
00:03:22,600 --> 00:03:24,900
Čo to kurva je?

20
00:03:25,000 --> 00:03:28,230
Prestaňte!

21
00:03:28,300 --> 00:03:34,230
- Robíte si srandu? To je moje auto.
- Padaj domov, ty hnusná cundra.

22
00:03:34,330 --> 00:03:36,700
Si hovno!

23
00:03:37,460 --> 00:03:41,354
- Mazajte dole a umyte to.
- Hovno! Hovno! Hovno!

........