1
00:00:12,250 --> 00:00:15,090
Ultra Q

2
00:00:15,940 --> 00:00:20,340
Ultraman
SF tokusatsu série

3
00:00:20,520 --> 00:00:26,370
Pět vteřin před explozí.

4
00:00:28,550 --> 00:00:35,580
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:36,020 --> 00:00:42,890
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:43,460 --> 00:00:46,920
Ze země Světla, aby nás chránil...

7
00:00:47,180 --> 00:00:53,960
přišel náš Ultraman.

8
00:01:06,050 --> 00:01:13,050
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:13,350 --> 00:01:20,290
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,870 --> 00:01:24,460
Ze země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,670 --> 00:01:31,520
přišel náš Ultraman.

12
00:01:31,530 --> 00:01:34,370
Překlad: salfa72, říjen 2016.

13
00:01:34,440 --> 00:01:38,940
Humanoidní příšera Ragon.

14
00:01:50,400 --> 00:01:53,284
Byla vypuštěna raketa
se šesti jadernými bombami,

15
00:01:53,309 --> 00:01:56,474
aby mohla studovat planetu Jupiter.

16
00:01:58,770 --> 00:02:01,250
Ale kvůli problémům
se zřítila do moře.

17
00:02:04,120 --> 00:02:08,530
Jedna z bomb explodovala v moři,
v hloubce pěti kilometrů.

18
00:02:16,850 --> 00:02:20,380
Brzy se našli čtyři bomby z pěti.

19
00:02:22,710 --> 00:02:24,820
Ale ta poslední pátá se nenašla.

20
00:02:25,180 --> 00:02:29,810
Prohledali jsme dno moře,
ale nebyli jsme schopni ji najít.

21
00:02:32,280 --> 00:02:35,289
Bezpečnostní pojistky na bombách
byly zničené.

22
00:02:35,314 --> 00:02:38,514
Pravděpodobně se to samé
stalo i s tou poslední.

23
00:02:41,490 --> 00:02:46,750
Je to bomba. V případě silného nárazu
........