1
00:00:21,000 --> 00:00:23,500
ZIMA

2
00:00:30,230 --> 00:00:33,800
Znáte ten okamžik,
kdy konečně pochopíte život?

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,030
Prostě vám to dojde.

4
00:00:39,100 --> 00:00:41,780
Tak tohle byla moje chvíle.

5
00:00:42,360 --> 00:00:45,940
Došlo mi to. Všechno a všichni
v mém životě do sebe zapadli.

6
00:00:46,570 --> 00:00:48,940
Tady máte unikátní hipsterské klony...

7
00:00:49,730 --> 00:00:50,730
A vysoko nad vámi...

8
00:00:51,000 --> 00:00:52,200
Bankéře.

9
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Vidíte?

10
00:00:54,000 --> 00:00:58,410
Věděla jsem přesně, co je co,
kdo je kdo a hlavně, kdo jsem já.

11
00:00:58,900 --> 00:01:00,860
Aw, maminky k sežrání.

12
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
Hele, všichni to děláme!

13
00:01:03,740 --> 00:01:06,900
Dáváme si nálepky pro pocit,
že někam patříme.

14
00:01:07,400 --> 00:01:12,480
Fakt hloupý, protože když se proberete,
tak tu představu o sobě opustíte.

15
00:01:13,150 --> 00:01:15,730
Samozřejmě, že jsem na to musela teprve přijít.

16
00:01:16,070 --> 00:01:20,940
Jo. Ne. Jsem vzhůru.
Jdu dobýt svět.

17
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
TY, JÁ A ON

18
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
GEL PROTI BOLESTI

19
00:02:13,400 --> 00:02:14,440
Kurva!

20
00:02:41,030 --> 00:02:42,590
Dělejte všichni, už tu skoro je!

21
00:02:44,940 --> 00:02:46,200
Mohla bych pronést tu řeč, Charlesi?

22
00:02:46,200 --> 00:02:46,990
Ano. Ano.

23
00:02:47,000 --> 00:02:49,530
A mohl by ses taky usmívat,
když je tu Sophie dnes naposled?

24
........