1
00:00:48,048 --> 00:00:51,093
Ahoj. No jo.

2
00:02:31,818 --> 00:02:34,863
Máte ještě zástrčku L-1420?

3
00:02:35,030 --> 00:02:37,366
Minulý týden jsem ji tu viděla.

4
00:02:37,532 --> 00:02:38,742
Nalevo.

5
00:02:38,909 --> 00:02:41,203
Vedle rozvodového řemene.

6
00:02:42,579 --> 00:02:44,122
Zase nejde generátor?

7
00:02:44,289 --> 00:02:48,210
Early, kdyby tam něco fungovalo,
nudila bych se.

8
00:02:50,462 --> 00:02:52,714
Blíží se bouře.
Viděla jste předpověď?

9
00:02:52,881 --> 00:02:54,007
Jo, hlásí ledovku.

10
00:02:54,174 --> 00:02:56,885
Na to je brzy.
Ještě neopadalo listí.

11
00:02:57,052 --> 00:02:59,638
Ale mluví o několika centimetrech.

12
00:02:59,805 --> 00:03:02,224
Už vám funguje vysílačka?

13
00:03:02,391 --> 00:03:04,434
To mám na seznamu úkolů.

14
00:03:07,729 --> 00:03:09,314
Mějte se.

15
00:03:09,689 --> 00:03:11,942
Vy taky, Grace.

16
00:03:33,130 --> 00:03:35,173
<i>Soustřeďte se.</i>

17
00:03:35,340 --> 00:03:36,967
<i>Zatlačte.</i>

18
00:03:37,676 --> 00:03:40,303
Jako bych měla pod kůží sklo.

19
00:03:44,558 --> 00:03:45,559
Nejde to.

20
00:03:45,726 --> 00:03:48,979
To rameno bylo jako vy
deset měsíců v kómatu bez rehabilitace.

21
00:03:49,146 --> 00:03:52,774
Není pevné. Bolest je dobrá.
Znamená, že tělo funguje.

22
00:03:52,941 --> 00:03:54,735
Chci se dostat z toho vozíku.

23
00:03:54,901 --> 00:03:57,279
Dostanete, ale chvíli to potrvá.

24
00:03:57,696 --> 00:03:59,281
Dobře.
........