1
00:00:06,174 --> 00:00:07,801
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:07,942 --> 00:00:10,084
Nick Sax, newyorská policie. Kdysi.

3
00:00:10,184 --> 00:00:12,905
Hledám někoho,
kdo vypadá jako Santa Claus.

4
00:00:13,005 --> 00:00:14,591
Jsme tu kvůli heslu.

5
00:00:14,691 --> 00:00:16,394
- Jsem jediný...
- Kdo ho zná.

6
00:00:16,494 --> 00:00:17,981
- Proto...
- Musíš umřít.

7
00:00:19,574 --> 00:00:22,594
- Vy se mě snažíte zabít!
- Ne, my tě zabijeme!

8
00:00:24,303 --> 00:00:26,261
- Co chcete, Blue?
- <i>Vy víte.</i>

9
00:00:26,361 --> 00:00:28,343
<i>Co matka? Bere svoje léky?</i>

10
00:00:28,443 --> 00:00:31,123
Nebojte. Vím, kudy na Saxe.

11
00:00:31,223 --> 00:00:33,767
Máš ve svém domě nepřítele.

12
00:00:34,167 --> 00:00:37,616
To on zabil tvoje tři syny.

13
00:00:37,716 --> 00:00:41,544
- Tři? Byli čtyři.
- Mikey s nimi není.

14
00:00:41,644 --> 00:00:44,652
Ten vás člověk, pan Ho Ho Ho?

15
00:00:44,752 --> 00:00:47,613
Má nakázáno držet se u dětí.

16
00:00:47,913 --> 00:00:51,345
- Smoothie.
- Brouk se zlobí. Potřebuju tě na úklid.

17
00:00:51,445 --> 00:00:53,732
To je ono, Nicku, ta temná místnost!

18
00:00:54,297 --> 00:00:57,847
Nebojte se, Happy s tátou
nás přijdou zachránit.

19
00:00:57,947 --> 00:01:00,163
Jak nás teď najdou?

20
00:01:13,072 --> 00:01:15,315
- Co tady děláš, sakra?
- Řeším případ.

21
00:01:15,415 --> 00:01:17,774
- Tohle není vražda!
- Pomáhám kamarádce!

22
00:01:19,556 --> 00:01:20,605
Amandě.

23
00:01:21,638 --> 00:01:24,350
........