1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,222
Nevím, jak vy, ale já
z týhle mizerný díry padám.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,140
Počkat. Zpomal.

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,310
Na Dobré místo se jen tak nedostanete.

5
00:00:18,393 --> 00:00:19,853
Nedá se tam jet vlakem.

6
00:00:19,937 --> 00:00:24,441
Musím postavit komplikovaný
a jedinečný dopravní prostředek.

7
00:00:24,524 --> 00:00:26,818
- Je to Optimus Prime?
- Cože?

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,321
Boží! Pojedeme na opravdovém Optimusovi!

9
00:00:29,404 --> 00:00:32,950
Sedím na pravé bradavce!
To je nejlepší flek.

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,870
Tento prostředek rozhodně
Optimus Prime není

11
00:00:36,954 --> 00:00:40,749
a nikdo ho dosud nepostavil.
Zabere mi to pár dní.

12
00:00:40,832 --> 00:00:43,669
Vždyť jsme vyvázli jen o fous

13
00:00:43,752 --> 00:00:47,256
a Shawn brzy zjistí,
že u Mindy St. Claireové nejsme.

14
00:00:47,339 --> 00:00:50,842
Takže ať je to kouzelné vozítko cokoli,

15
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
je třeba ho vytvořit hned.

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,347
Souhlasím. Asi jsem se tě už ptala...

17
00:00:55,430 --> 00:00:56,807
První třída tam není.

18
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Mají pravdu. Máme naspěch.

19
00:01:03,313 --> 00:01:05,941
Za pokus nic nedám. Janet, mohla bys?

20
00:01:06,024 --> 00:01:08,485
Presto!

21
00:01:12,155 --> 00:01:15,993
Zapomněl jsem se přihlásit.
Musím zodpovědět bezpečnostní otázku.

22
00:01:16,076 --> 00:01:21,999
„Jméno zvířecího mazlíčka z dětství?“
Korzov, desetihlavý pavoučí pes.

23
00:01:22,082 --> 00:01:25,335
Presto!
........