1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,510
VÍTEJTE!
VŠECHNO JE FAJN.
3
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
Zdravíčko, Michaele.
Zavři dveře. Posaď se.
4
00:00:16,308 --> 00:00:18,268
Když jsi přišel s novým mučením,
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,354
smáli jsme se ti za zády.
6
00:00:20,437 --> 00:00:24,149
Někteří ti říkali génius neschopnosti
7
00:00:24,233 --> 00:00:25,651
nebo „ten vůl“.
8
00:00:27,486 --> 00:00:29,905
Ale zdá se, žes to zvládl.
9
00:00:29,988 --> 00:00:32,574
- Odvedl jsi úžasnou práci.
- Vážně?
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,660
Ano. Ty zprávy jsou pozoruhodné.
11
00:00:34,743 --> 00:00:37,037
Citová muka, jaká ti lidé zažívají,
12
00:00:37,120 --> 00:00:38,497
se vyrovnají tomu,
13
00:00:38,580 --> 00:00:41,250
když někomu vrtáme do očí vývrtkou.
14
00:00:41,333 --> 00:00:43,460
Jsem nadšený.
15
00:00:44,044 --> 00:00:47,339
Díky tvému úspěchu
jsem získal křeslo v Nejvyšší radě.
16
00:00:47,422 --> 00:00:52,094
Tvoji čtvrť rozšíříme,
pod tvým patronátem.
17
00:00:52,177 --> 00:00:53,637
Povyšujeme tě.
18
00:00:56,598 --> 00:00:58,058
Máš odznak vedoucího.
19
00:00:58,141 --> 00:01:01,144
Gratuluju, po tomhle jsi vždycky toužil.
20
00:01:01,228 --> 00:01:03,772
Po tomhle jsem vždycky toužil.
21
00:01:06,191 --> 00:01:08,318
Po tomhle jsem vždycky toužil!
22
00:01:10,070 --> 00:01:11,697
Fakt jsi spokojený?
23
00:01:11,780 --> 00:01:12,698
To nepoznáš?
24
00:01:12,781 --> 00:01:15,409
Výskám radostí
........