1
00:00:02,234 --> 00:00:04,093
Místo konání soutěže je připraveno.

2
00:00:04,118 --> 00:00:07,344
Účastníci se již shromáždili
a nemohou se dočkat.

3
00:00:07,384 --> 00:00:11,704
Získá May v Gardenii svou čtvrtou stuhu?

4
00:00:11,781 --> 00:00:15,367
Eevee, předveď se.

5
00:00:19,649 --> 00:00:21,719
Jsi připravena na
naše čtvrté vítězství?

6
00:00:22,547 --> 00:00:24,867
Eevee je dost silná.

7
00:00:25,688 --> 00:00:27,484
A taky rychle běhá.

8
00:00:29,547 --> 00:00:32,475
Ty a Eevee jste hodně trénovaly.

9
00:00:32,516 --> 00:00:34,430
- Budete skvělé.
- Díky. Víte co?

10
00:00:34,455 --> 00:00:37,171
Eevee svou první soutěž vyhraje.

11
00:01:13,867 --> 00:01:15,935
Co jsem udělal pro lásku!

12
00:01:15,959 --> 00:01:17,959
Překlad a synchro: koca2000

13
00:01:24,938 --> 00:01:26,734
Kde se zaregistrujeme?

14
00:01:30,056 --> 00:01:31,678
Eevee, kde jsi?

15
00:01:35,969 --> 00:01:37,438
Páni, jsi v pořádku?

16
00:01:37,469 --> 00:01:39,719
Jo, jsem v pořádku, díky.

17
00:01:39,773 --> 00:01:40,781
Cítím se špatně.

18
00:01:41,039 --> 00:01:44,937
Víš, že jsem ti řekla, abys
takhle sama neutíkala.

19
00:01:45,445 --> 00:01:46,594
To je v pořádku.

20
00:01:46,948 --> 00:01:50,607
Hej, potřebuji se přihlásit do
soutěže, ale nevím kde.

21
00:01:50,961 --> 00:01:53,047
Řeknete nám, kde je registrace?

22
00:01:53,072 --> 00:01:57,000
Samozřejmě. Projděte tam
těmi dveřmi a jste tam.

23
00:01:57,404 --> 00:02:00,427
Páni, díky moc. Pojď Raticate.

24
00:02:02,438 --> 00:02:05,039
........