1
00:00:11,500 --> 00:00:16,801
<i>Před dávnými časy,
v předaleké galaxii…</i>

2
00:00:19,273 --> 00:00:27,107
HVĚZDNÉ
VÁLKY

3
00:00:33,854 --> 00:00:39,413
Epizoda VIII
POSLEDNÍ Z JEDIŮ

4
00:00:40,499 --> 00:00:43,050
<i>PRVNÍ ŘÁD vládne.</i>

5
00:00:43,218 --> 00:00:46,604
<i>Po zničení mírumilovné Republiky,</i>

6
00:00:46,771 --> 00:00:50,910
<i>nejvyšší vůdce Snoke,
vysílá své nemilosrdné legie</i>

7
00:00:51,076 --> 00:00:54,461
<i>do galaxie, aby si jí
celou vojensky podmanil.</i>

8
00:00:54,628 --> 00:00:58,182
<i>Pouze bojovníci z hnutí ODPORU
Generálky Lei Organo</i>

9
00:00:58,307 --> 00:01:01,317
<i>vzdoruje roustoucí tyranii,</i>

10
00:01:01,526 --> 00:01:05,790
<i>v přesvědčení, že se mistr Jediů
Luke Skywalker navrátí zpět</i>

11
00:01:05,958 --> 00:01:09,761
<i>a zažehne jiskru naděje v boji.</i>

12
00:01:10,806 --> 00:01:14,066
<i>Hnutí Odporu bylo odhaleno.</i>

13
00:01:14,233 --> 00:01:18,536
<i>Zatímco se První Řád přibližuje
k základně rebelů</i>

14
00:01:18,704 --> 00:01:23,510
<i>se tito odvážlivci připravují
k zoufalému úniku....</i>

15
00:01:24,120 --> 00:01:30,131
Překlad:
Obe wan Kenobe

16
00:02:06,591 --> 00:02:10,673
Ještě není hotovo. Zbývá
30 palet s municí z bunkru C.

17
00:02:10,703 --> 00:02:15,259
Odvézt munici zabere mnoho času.
Dostaňte všechny do transportních lodí.

18
00:02:15,677 --> 00:02:17,600
To ne.

19
00:02:28,636 --> 00:02:31,479
Zastihli jsme je uprostřed evakuace.

20
00:02:31,656 --> 00:02:35,158
Mám přímé rozkazy od
nejvyššího vůdce Snokea.

21
00:02:35,284 --> 00:02:39,506
Zde hnutí Odporu zničíme
jednou pro vždy.

22
00:02:39,556 --> 00:02:42,428
........