1
00:01:03,521 --> 00:01:04,647
Dobré ráno.

2
00:01:04,731 --> 00:01:05,648
Ránko.

3
00:01:06,649 --> 00:01:08,068
A taktiež zármutok!

4
00:01:09,360 --> 00:01:12,072
Čo sa stalo s tvojimi novými
nohavicami do školy?

5
00:01:12,155 --> 00:01:13,073
Roztrhal som ich.

6
00:01:13,156 --> 00:01:15,408
Teraz sú to cool džíny.

7
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
Hej, poznáš pravidlá.
Žiadne šiltovky pri stole.

8
00:01:20,830 --> 00:01:21,748
Žiaden problém.

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,128
Dobré. Nové pravidlo.

10
00:01:27,212 --> 00:01:28,922
Žiadne modré vlasy
pri stole.

11
00:01:31,007 --> 00:01:34,094
Máš 15 rokov.
Prečo máš krízu stredného veku?

12
00:01:36,346 --> 00:01:37,889
Hej, Marge Simpsonová volala,

13
00:01:37,972 --> 00:01:39,599
chce späť svoje vlasy.

14
00:01:40,725 --> 00:01:43,478
Hej, tie vlasy si kúpil
na garážovom výpredaji u Katy Perry?

15
00:01:44,229 --> 00:01:45,063
Pekne!

16
00:01:46,231 --> 00:01:48,858
Pozrite, nečakám,
že to pochopíte.

17
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
Som gén Y
a vy ste gén X.

18
00:01:51,069 --> 00:01:53,029
Som ako iPhone 8
a vy ste ako,

19
00:01:53,113 --> 00:01:55,865
"Príjmete platený hovor
od starého otca?"

20
00:01:57,283 --> 00:01:59,577
Ale dnes Vás budú škole fotiť.

21
00:01:59,661 --> 00:02:03,373
A už som na to minula $79.95
na dve vo veľkosti 8x10,

22
00:02:03,456 --> 00:02:05,875
tri vo veľkosti 5x7,
osem v peňaženkovej veľkosti...

23
........