1
00:00:00,100 --> 00:00:05,800
<i>Časování skupina Mania,
překlad Niki.</i>

2
00:00:09,490 --> 00:00:10,960
<i>Počkám v dílnách.</i>

3
00:00:10,990 --> 00:00:13,300
<i>Tam se dozvíš,
co chceš vědět.</i>

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
Copak?

5
00:00:19,560 --> 00:00:21,640
Nejsem ten,
koho jsi čekal?

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,780
Co se dá dělat?

7
00:00:28,410 --> 00:00:30,080
Taky pro tebe něco mám.

8
00:00:35,750 --> 00:00:36,920
Našel jsem to!

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,230
Tady, to je tvoje.

10
00:00:44,990 --> 00:00:47,400
Co tu vůbec děláte?

11
00:00:48,830 --> 00:00:50,200
Ale nic.

12
00:00:50,560 --> 00:00:51,840
Nic.

13
00:00:55,070 --> 00:00:56,270
Hej, kámo!

14
00:01:20,530 --> 00:01:22,800
3867!

15
00:01:26,360 --> 00:01:28,470
Pěkně sis to zavařil.

16
00:01:29,070 --> 00:01:30,940
Teď se v tom vrtá
i Cha Dong-Tak.

17
00:01:31,600 --> 00:01:33,710
Obstarám ti podmínečné
propuštění.

18
00:01:34,970 --> 00:01:36,210
Slibuju.

19
00:01:36,480 --> 00:01:39,350
Stáhni žádost o odvolání.

20
00:01:43,750 --> 00:01:45,090
Seřadit se!

21
00:01:52,090 --> 00:01:53,570
Seřadit se!

22
00:02:33,170 --> 00:02:36,980
Viděla jsem, jak z pokoje
vychází nějaký člověk.

23
00:02:37,540 --> 00:02:39,940
Měla na sobě lékařský plášť,

24
00:02:40,040 --> 00:02:42,140
........