1
00:01:10,950 --> 00:01:12,520
To je to miesto?

2
00:01:14,350 --> 00:01:16,490
Je to to miesto?

3
00:01:16,491 --> 00:01:17,750
- Hej!
- Doriti!

4
00:01:17,751 --> 00:01:19,690
Vravel som ti, že áno!

5
00:01:19,691 --> 00:01:22,090
Dočerta, povedal som ti,
že sa o všetko postarám.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,940
Rýchlo zmiznime odtiaľto!

7
00:02:09,340 --> 00:02:12,110
Čo to má byť?
Zošalel si?

8
00:02:13,410 --> 00:02:14,650
Bráško!

9
00:02:19,080 --> 00:02:21,250
Zlatko, prosím, zachráň ma!

10
00:04:57,440 --> 00:04:59,310
Prestaň plakať.

11
00:05:10,290 --> 00:05:11,500
<i>Zlatko.</i>

12
00:05:24,330 --> 00:05:26,740
<i>Zlatko, prosím, zachráň ma!</i>

13
00:05:27,140 --> 00:05:29,010
Nebola už mŕtva?

14
00:05:31,140 --> 00:05:33,080
Určite bola.

15
00:05:59,030 --> 00:06:00,710
<i>Nebola už mŕtva?</i>

16
00:06:03,110 --> 00:06:04,880
<i>Určite bola.</i>

17
00:06:16,720 --> 00:06:18,220
<i>Zlatko... zlatko...</i>

18
00:06:20,520 --> 00:06:23,060
<i>Nebola už mŕtva?</i>

19
00:06:23,061 --> 00:06:24,730
<i>Určite bola.</i>

20
00:06:24,731 --> 00:06:26,360
<i>Prestaň plakať.</i>

21
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
<i>Poď bližšie...</i>

22
00:06:30,731 --> 00:06:31,330
<i>Zomri...</i>

23
00:06:31,331 --> 00:06:32,400
<i>Bráško...</i>

24
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
<i>Poď bližšie...</i>

25
........