1
00:02:46,130 --> 00:02:46,680
Je to on?

2
00:02:46,770 --> 00:02:51,010
Prosím, nechte mě jít,
nevím...

3
00:02:56,310 --> 00:02:59,310
<i>Prosím, nechte mě jít,
já nevím...</i>

4
00:03:00,950 --> 00:03:01,860
Je to on!

5
00:03:26,410 --> 00:03:27,350
Vládní nemocnice.

6
00:03:27,370 --> 00:03:29,010
Dobré ráno, profesore Govindo.

7
00:03:29,840 --> 00:03:32,050
Řekl jsem, dobré ráno,
profesore Govindo.

8
00:03:32,980 --> 00:03:36,550
Mýlíte se. Jmenuji se Dharamprakash.

9
00:03:37,320 --> 00:03:41,060
Govind, Dharamprakash, Wilson,
Srivastava, Deshpande...

10
00:03:41,550 --> 00:03:45,000
vybrat si jakoukoli vaší přezdívku
pro mě není rozdíl.

11
00:03:51,660 --> 00:03:55,040
Adil Khan, starší policejní komisař Bhopalu.

12
00:03:55,400 --> 00:03:56,310
Já vím.

13
00:03:57,470 --> 00:04:00,040
Na tohle setkání jsem čekal 4 roky.

14
00:04:00,640 --> 00:04:01,780
Půjdeme.

15
00:04:03,410 --> 00:04:04,890
<i>Je zodpovědný za nespočet...</i>

16
00:04:04,910 --> 00:04:06,790
<i>zločinů všude, i v Nandighatu.</i>

17
00:04:06,910 --> 00:04:08,320
<i>Govind Ram Suryavanshi.</i>

18
00:04:08,480 --> 00:04:11,590
<i>Narozen v bohaté obchodní
rodině v Bombaji.</i>

19
00:04:11,820 --> 00:04:14,820
<i>Po vychození prestižní školy Doon...</i>

20
00:04:14,990 --> 00:04:18,330
<i>studoval na Londýnské škole ekonomie.</i>

21
00:04:18,630 --> 00:04:20,970
<i>Po dokončení Ph.D na Oxfordu...</i>

22
00:04:20,990 --> 00:04:21,940
<i>se vrátil do Indie.</i>

23
00:04:22,000 --> 00:04:25,340
<i>Pohnutý útiskem chudiny
se všeho vzdal...</i>

24
........